The aid, which will be provided in the form of outright grants totalling BFR 53 million (ECU 1.24 million), represents 9% of the contract price before aid and is below the 14% ceiling fixed by the Commission for 1990 for ships costing less than ECU 6 million.
L'aide octroyée sous forme de subvention non récupérable, d'un montant de FB 53 millions (1.24mecu) représente 9 % du prix contractuel avant aide se situe en-dessous du plafond fixé par la Commission pour les navires dont le prix est inférieur à 6mecu qui est de 14 % pour l'année 1990.
