Vertaling van "bi-weekly bulletin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bi-weekly Bulletin
Le bulletin bimensuel

bi-weekly report [ bi-weekly report card ]
déclaration de quinzaine [ carte de déclaration de quinzaine ]

bi-weekly pay | biweekly pay | semi-monthly checking period
paye à la quinzaine | paie à la quinzaine | paye à la quatorzaine

Bi-weekly Report
Rapport bimensuel

weekly epidemiological bulletin
bulletin épidémiologique hebdomadaire | BEH [Abbr.]

tenancy by the week | week to week tenancy | weekly tenancy
location à la semaine

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Weekly Rest (Industry) Convention | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Convention sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921 (C14)

newspaper [ daily newspaper | weekly newspaper | Journal(STW) ]
journal [ hebdomadaire | quotidien ]

shorter working week
contraction de la semaine

legal working time [ x-hour week ]
durée légale du travail [ semaine de x heures ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This means that the association is an information hub: we have an easily accessible website; we publish four newsletters a year; and we promote events of our partners and within the community at large through our website and our bi-weekly electronic bulletin.
Cela veut dire que notre association est un pôle d’information. Nous avons un site Web facile d’accès; nous publions quatre bulletins d’information par année; et nous faisons la promotion des évènements de nos partenaires et ceux se déroulant dans la communauté par l’entremise de notre site Web et de notre bulletin électronique bihebdomadaire.

Report, a Monthly Bulletin, weekly financial statements and a large variety of additional reports and research papers, which are made accessible to the general public on the ECB website.
Dans le même temps, la BCE s'est engagée à respecter les normes les plus élevées de responsabilité envers le public en général, le Parlement européen et les participants des marchés financiers, et ses activités régulières de communication vont bien au-delà des exigences statutaires. La BCE publie notamment un rapport annuel, un bulletin mensuel, des déclarations financières hebdomadaires et une grande variété de rapports et des documents de recherche, qui sont rendus accessibles au public sur le site de la BCE.

That Agriculture and Agri-Food Canada analyze whether the level of concentration in the fertilizer manufacturing industry is having an undue negative impact upon farm input costs, and publish the comprehensive results of its findings in a special issue of its Bi-weekly Bulletin, which is a publication widely available to farmers, within six months following the tabling of this report.
Qu’Agriculture et Agroalimentaire Canada étudie dans quelle mesure la concentration de l’industrie dans le secteur de la fabrication d’engrais a un effet négatif excessif sur le coût des intrants et publie les résultats complets de son étude dans un numéro spécial de son Bulletin bimensuel, publication largement diffusée auprès des agriculteurs, dans les six mois suivant le dépôt de ce rapport.

You referred to a number of Canadian government studies, and you cited the Bi-weekly Bulletin of March 30, 2007 to us.
Vous parlez de plusieurs études du gouvernement canadien, et vous nous citez le bulletin bimensuel du 30 mars 2007.

In your brief, I see a short passage from Agriculture and Agri-Food Canada's Bi-weekly Bulletin stating that, between 1993 and 2006, prices for certain fertilizers only were equivalent to those of fertilizers sold in the United States.
Dans votre document, je retrouve une courte phrase tirée du bulletin bimensuel d'Agriculture et Agroalimentaire Canada qui dit qu'entre 1993 et 2006, pour certains engrais seulement, le prix a été équivalent à celui de ceux qui se vendent aux États-Unis.

Our oil price in Europe is defined by the US Department of Energy’s weekly bulletin.
Le prix du pétrole en Europe est déterminé par le rapport hebdomadaire du ministère de l’énergie américain.

Latest news, in-depth feature articles and a bi-weekly e-bulletin are just some of the services available at a dedicated website
Des actualités, des articles de fond et un bulletin bimensuel comptent parmi les services proposés sur le site web qui l'héberge

If less than one-third of the capital is represented at this second meeting, a third such meeting may be convened by notice published in the Bulletin des annonces légales obligatoires and in a publication which carries legal notices issued in the Department in which the company has its seat, and by two notices inserted at an interval of one week in a daily newspaper published or circulating in the Department in which the company has its seat or, in lieu of these two notices, by registered letters addressed to all shareholders.
Si cette seconde assemblée ne réunit pas le tiers du capital social, il peut en être convoqué une troisième par une insertion au Bulletin des annonces légales obligatoires et dans un journal d'annonces légales du département du lieu du siège social, ainsi que par deux insertions faites à une semaine d'intervalle dans un journal quotidien d'information édité ou diffusé dans le département du lieu du siège social, ces deux dernières insertions pouvant être remplacées par une lettre recommandée adressée à tous les actionnaires.