Vertaling van "biarritz european council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of European Correspondence Schools [ AECS | European Council for Education by Correspondence | European Home Study Council ]
Association of European Correspondence Schools [ AECS | Conseil européen de l'enseignement par correspondance ]

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

European Council of Chemical Manufacturers' Federations [ ECCMF | European Centre of Chemical Manufacturers' Federations | International Secretariat of Professional Groups in the Chemical Industry of the European Community Countries ]
Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique [ CECIF | Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique | Secrétariat international des groupements professionnels des industries chimiques des pays de la CEE ]

Declaration of the European Council of Ministers of the European Economic Community on relations between Europe and the Maghreb
Déclaration du Conseil européen relative aux relations entre l'Europe et le Maghreb

conclusions of the European Council | European Council conclusions
conclusions du Conseil européen

President of the European Council
président du Conseil européen

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

European Council [ Conference of the Heads of State or Heads of Government ]
Conseil européen [ conférence des chefs d'États ou de gouvernement ]

extraordinary meeting of the European Council | special meeting of the European Council
Conseil européen extraordinaire | réunion extraordinaire du Conseil européen

European Council
Conseil européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result, the Union will be unable to pull its weight in international political debate. As the current President of the European Union remarked at the European Council meeting in Biarritz, the recent increase in oil prices has alerted Member States to the need for a co-ordinated response in times of crisis.
Comme l'a déclaré le Président en exercice de l'Union européenne au Conseil européen de Biarritz, la récente augmentation des prix du pétrole a fait prendre conscience aux Etats membres de la nécessité d'une réponse coordonnée en cas de crise.

I will simply point out that, right from the outset, the European Union has called on both sides to strive to put an end to the violence, to reopen dialogue and safeguard what had been achieved at Camp David, and the Biarritz European Council called both sides to a summit meeting.
Je rappellerai simplement que dès les premières heures, l'Union européenne a appelé les parties à tout faire pour mettre un terme à la violence, pour reprendre le dialogue et pour préserver les acquis de Camp David, et le Conseil européen de Biarritz a appelé les deux parties à une réunion au sommet.

– having regard to the conclusions of the Biarritz European Council of 13 and 14 October 2000,
– vu les résultats du Conseil européen de Biarritz des 13 et 14 octobre 2000,

The French Foreign Affairs Minister, President of the Council of the Union, will travel to Belgrade on Tuesday 10 October to inform President Kostunica of these decisions and invite him to meet the Heads of State or of Government of the Union at the forthcoming Biarritz European Council.
Le ministre français des affaires étrangères, Président du Conseil de l'Union, se rendra à Belgrade le mardi 10 octobre pour informer le Président Kostunica de ces décisions et l'inviter à rencontrer les Chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union lors du prochain Conseil européen de Biarritz.

The Council itself must also come to a political agreement on the draft Charter, as I hope and believe it will do, informally, at the Biarritz European Council, and then allow the other institutions, the Commission, Parliament and, why not, certain national parliaments, time to reach a conclusion on the substance, which is to say on the contents of this document.
Aussi, le Conseil doit lui-même s'accorder politiquement sur le projet de Charte - ce qu'il fera, je le crois, je l'espère, informellement lors du Conseil européen de Biarritz - et laisser ensuite aux autres institutions, la Commission, votre Parlement, mais aussi, pourquoi pas, certains parlements nationaux, le temps de se prononcer sur le fond, c'est-à-dire sur le contenu de ce document.

– The next item is the joint debate on the statements by the Council and the Commission on preparations for the informal Biarritz European Council (IGC) of 13 and 14 October 2000, and the following oral questions:
- L'ordre du jour appelle en discussion commune les déclarations du Conseil et de la Commission concernant la préparation du Conseil européen informel des 13/14 octobre 2000 à Biarritz (CIG) et les questions orales suivantes :

The European Commission today adopted a communication on the European Union's oil supplies, which will be submitted to the Biarritz European Council of 13 -14 October.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une communication sur l'approvisionnement pétrolier de l'Union européenne, qui sera soumise au Conseil européen de Biarritz des 13/14 octobre prochains.

on 26 and 27 September 2000, the Convention will be asked to give its agreement on a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union, with a view to the meeting of the Biarritz European Council on 18 and 19 October 2000.
les 26 et 27 septembre 2000, la Convention sera appelée à marquer son accord sur un projet de Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, en vue de la réunion du Conseil européen de Biarritz des 18 et 19 octobre 2000.

Between 17 December 1999 (the date of its first meeting) and 2 October 2000 (the date on which the text was presented to the European Council in Biarritz), the Convention produced a remarkable piece of work, successfully forging a broad consensus on a draft Charter that was ambitious and innovative but at the same time pragmatic.
Entre le 17 décembre 1999 (date de sa première réunion) et le 2 octobre 2000 (date à laquelle le texte a été présenté au Conseil européen de Biarritz), la Convention a produit un travail notable, ayant réussi à dégager un très large consensus sur un projet de Charte, ambitieux, innovateur, mais aussi pragmatique.