Traduction de «bias cut » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bias cut staple fibre | variable length staple fibre
fibre à coupe oblique | fibre à coupe variable

bias cut
coupe en biais

bias cutting machine operator
opérateur de machine à couper en biais [ opératrice de machine à couper en biais ]

bias cut
coupe diagonale

bias-cut fabric [ bias cut fabric ]
tissu coupé dans le biais [ étoffe taillée dans le biais ]

bias belted tire | bias belted tyre | bias-belted tire | bias-belted tyre | belted bias tire | belted tire | belted bias-ply tire | bias-ply tire
pneu à carcasse diagonale ceinturée | pneu diagonal ceinturé | pneu croisé ceinturé | pneu ceinturé à plis croisés | pneumatique à structure ceinturée croisée | pneumatique à carcasse diagonale ceinturée | pneumatique à structure diagonale ceinturée | pneu à carcasse diagonale ceinturé | pneu à structure diagonale ceinturé

cut-off bias
polarisation de coupure

bias binding | bias fold | bias seam binding | bias tape
biais | biais bordé

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Lacroix was talking about making efficiencies in his organization and budget cuts, yet the member for New Brunswick Southwest questioned him on political bias.
M. Lacroix parlait de gains d'efficacité et de compressions budgétaires, mais le député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest l'a questionné sur le parti pris politique.

Mr. Speaker, examples of bias are growing: the Black and Blue Festival which had its grants cut, the Minister of Justice's bill, the appointment of Ms. Findlay and chief of staff Reid, the end of the court challenges program.
Monsieur le Président, les exemples de biais se multiplient: le Festival Black & Blue à qui on coupe les subventions, le projet de loi du ministre de la Justice, la nomination de Mme Findlay et du chef de cabinet Reid, la fin du programme de contestation judiciaire.

How very cynical of this government. The other party is also blatantly guilty of not taking matters seriously (1705) In view of all this, of the cynicism displayed by this government in spite of its positive bias for employment, in view also of the proposed cuts to the UI program and the way the people who are the hardest hit by unemployment are being treated, I cannot help but compare their treatment to the coddling treatment of Canada's wealthiest families.
Imaginez-vous comment ce gouvernement fait preuve de cynisme et comment l'autre parti à côté fait preuve d'un manque de sérieux flagrant (1705) Quand je regarde tout cela, quand je regarde le cynisme dont fait preuve ce gouvernement, malgré son parti pris pour l'emploi, quand je regarde aussi les coupures qu'on fait à l'assurance-chômage et de quelle façon on traite les gens qui sont les plus touchés par ce fléau, je ne peux pas faire autrement que de comparer cela au traitement de poupon, au traitement de bébé dans un berceau qu'on accorde aux familles les plus riches du Canada.

The Federation of Labour believes the bias in allocating the surpluses that have been gained through past cuts and economic recovery should be to address the growing gap between the most and the least affluent in society.
Notre Fédération estime que l'affectation des excédents qui ont résulté des coupures passées et de la relance économique devrait viser délibérément à réduire l'écart croissant entre les plus riches et les plus pauvres de notre société.

What that reflects is the overwhelming bias of the income tax cuts in Ontario and Alberta, and now in other provinces.
Cela veut dire que les diminutions d'impôt sur le revenu sont extrêmement injustes, en Ontario et en Alberta, et maintenant également dans les autres provinces.