Traduction de «biblio the idrc library catalogue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

BIBLIO: The IDRC Library Catalogue
BIBLIO : le catalogue de la Bibliothèque du CRDI

CANUC:H [ Canadian Union Catalogue of Library Materials for the Print-Handicapped | Canadian Union Catalogue of Library Materials for the Handicapped ]
CANUC:H [ Catalogue collectif canadien des documents de bibliothèque pour les personnes incapables de lire les imprimés ordinaires | Catalogue collectif canadien des documents de bibliothèque pour les personnes handicapées ]

CANUC:H Canadian Union Catalogue of Library Materials fort the Handicapped: Reporting Instructions
CANUC:H : Catalogue collectif canadien des documents de bibliothèque pour les personnes handicapées : Directives concernant le versement des notices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reproductions are only allowed in specific cases, which arguably would cover certain acts necessary for the preservation of works contained in the libraries' catalogues.
La reproduction n'est autorisée que dans des cas précis pouvant notamment s'assimiler à des actes nécessaires à la préservation des œuvres figurant dans les catalogues des bibliothèques.

6. Should the exception for libraries and archives remain unchanged because publishers themselves will develop online access to their catalogues?
6. Faut-il conserver telle quelle l'exception en faveur des bibliothèques et des archives, parce que les éditeurs organiseront eux-mêmes l'accès en ligne à leurs catalogues?

17. Emphasises that the European digital library must be planned and organised on the basis of a pool of resources and technical capabilities able to facilitate the creation, research and utilisation of information and should not consist merely of a digital catalogue of European works;
17. souligne l'intérêt que la bibliothèque numérique européenne soit conçue et organisée à partir d'un ensemble de ressources et de capacités techniques propres à faciliter la création, la recherche et l'utilisation de l'information et ne se résume pas à un catalogue numérisé des œuvres européennes;

15. Underlines the importance of achieving a multilingual interface giving direct access to content in all European Union languages in order to accommodate not just searches by author or title, but also searches by topic or keyword, the results of which must ultimately encompass the data from every library involved and in every catalogue language;
15. souligne l'importance de parvenir à une interface multilingue permettant d'accéder directement aux contenus recherchés dans toutes les langues de l'Union européenne de façon à assurer, outre la recherche habituelle par auteur ou par titre, la recherche par sujet ou par mot clé, auquel cas les résultats devront intégrer les données relatives à toutes les bibliothèques partenaires et dans toutes les langues du catalogue;

Projects supporting co-operation between Europe’s national libraries have developed from exchange of cataloguing records to The European Library project (TEL).
Les projets soutenant la coopération entre les bibliothèques nationales de l'Europe se sont développés de l'échange d’informations de catalogage jusqu’au projet de bibliothèque européenne (TEL).

L. whereas national libraries have a special duty to collect, preserve and catalogue the published literature and often also other types of documents of their respective countries, which is a precondition for preserving the cultural heritage and passing it on to future generations,
L. considérant que les bibliothèques nationales ont un rôle particulier à jouer dans le regroupement, la conservation et le catalogage de la littérature et des autres types de publication de chaque pays, indispensables pour la conservation du patrimoine culturel et sa transmission aux générations futures,

The Library also increased the external visibility of its collection by uploading its records to the national catalogue AMICUS, hosted by Library and Archives Canada, and to the cooperative library catalogue WorldCat, hosted by the international library cooperative OCLC.
Elle a aussi accru la visibilité externe de ses collections en versant ses données au catalogue national AMICUS, administré par Bibliothèque et Archives Canada, ainsi qu’au catalogue bibliothécaire coopératif WorldCat, administré par la coopérative bibliothécaire internationale OCLC.