Vertaling van "bicker about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

bicker
critiquer [ reprocher ]

bickering
attrapade [ bisbille ]

be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]
être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]

drift about | float about
flotter ça et là

algebraic moment of order q about an origin a | moment of order q about an origin a
moment algébrique d'ordre q par rapport à une origine a | moment d'ordre q par rapport à une origine a

regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases | regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases
bulletins épidémiologiques

going about (1) | putting about (2)
virer de bord vent devant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We saw political posturing, bickering and insults carelessly bandied about.
Nous avons assisté à des gesticulations politiques, des querelles, des insultes lancées de manière inconsidérée.

I believe it should give Canadians the assurance that we will never go back to bickering about who is responsible.
J'estime qu'ils devraient donner aux Canadiens l'assurance que jamais plus nous nous chamaillerons pour savoir qui est responsable.

The issues at hand are the fact that the provinces, the territories and the federal government today have resolved all the bickering and have come up with a plan to assure all Canadians about our secure, sustainable health care system and that the funding will be there.
La réalité, c'est que les provinces, les territoires et le gouvernement fédéral ont décidé aujourd'hui de cesser de se chamailler et se sont entendus sur un plan afin de rassurer les Canadiens sur notre système de soins de santé fiable et conçu pour durer et sur son financement.

It is time to stop talking about federal-provincial bickering.
Il est temps d'arrêter de parler de la bisbille fédérale-provinciale.

While we are bickering about the definition, terrorists are planning another attack.
Quand nous discutons, il y a des terroristes qui sont en train de planifier une autre attaque.

We seriously need to address the issues of competitiveness, of productivity and of sustainable economic growth, but still the leaders of Europe are bickering about what action to take.
Nous avons sérieusement besoin de traiter les questions de la compétitivité, de la productivité et de la croissance économique durable, mais pourtant les dirigeants européens se chamaillent sur l’action à entreprendre.

We agreed that we would no longer bicker about these amendments during the plenary, but would instead accept Commissioner Kovács’ proposal with a resounding ‘yes’.
Nous avons convenu de ne plus nous chamailler à propos de ces amendements pendant la plénière, mais d’accepter plutôt la proposition du commissaire Kovács avec un «oui» franc et massif.

They should not pretend that citizens consider their bickering about power and people as important.
Ils ne devraient pas prétendre que les citoyens trouvent que leur querelle sur le pouvoir et les personnes est importante.