Traduction de «bid a fond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bid a reasonable price
offrir un prix raisonnable

complementary bidding | courtesy bidding | cover bidding | symbolic bidding | token bidding
offre complémentaire | offre de camouflage | offre de complaisance | offre de couverture

analyse contractors' bids | study contractors' bids | compare contractors' bids | contractors' bids comparisons
comparer les offres des soumissionnaires

expedite the bidding process | help the bidding process | ease the bidding process | facilitate the bidding process
faciliter le processus d'appel d'offres

keep a record of bidding history | store records of bid history | keep records of bid history | save records of bid history
tenir des registres d’antécédents de soumission

bid rigging | collusive bidding | collusive tendering | concerted bidding
manipulation des procédures d'appel d'offres | offre collusoire | offre concertée | soumission collusoire | soumission concertée

asked and bid | bids and offers | offers and bids
l'offre et la demande

disqualification of a bid [ bid rejection | rejection of a bid ]
rejet d'une soumission

submission of a bid [ bid submission | delivery of a bid ]
présentation d'une soumission

takeover bid [ offer to exchange shares ]
offre publique d'achat [ offre publique d'échange | OPA | OPE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also want to again bid a fond farewell to Senator Di Nino, Senator Angus, Senator Cochrane and Senator Poy.
Je voudrais en outre faire affectueusement mes adieux aux sénateurs Di Nino, Angus, Cochrane et Poy.

Mr. Speaker, Haligonians bid a fond farewell last weekend to a remarkable man known for his tolerance, compassion and a deep love of his port city.
Monsieur le Président, la fin de semaine dernière, les Haligoniens ont rendu un émouvant hommage à un homme remarquable connu pour sa tolérance, sa compassion et son profond attachement à sa ville portuaire.

Mr. Speaker, it is an honour and a delight to rise in this House and turn toward the other place, and bid a fond adieu to Senator Jack Austin, who retires next week.
Monsieur le Président, je suis honoré et ravi de prendre la parole à la Chambre et de me tourner vers l'autre endroit pour faire chaleureusement mes adieux au sénateur Jack Austin, qui prendra sa retraite la semaine prochaine.

Norman, I want to bid you a fond adieu because you are a true architect of modern politics.
Norman, je tiens à vous faire mes adieux parce que je vous considère comme un véritable architecte de la politique moderne.

The Joint Chair (Mr. Gerry Byrne): Not seeing any further questions, I will bid both gentlemen a very fond thank you for appearing before us.
Le coprésident (M. Gerry Byrne): Puisqu'il n'y a pas d'autres questions, je vais remercier chaleureusement nos deux témoins.