Traduction de «bid solicitation clause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bid solicitation clause
clause de demande de soumissions [ clause d'invitation à soumissionner ]

bid solicitation process [ bid solicitation system ]
processus de demande de soumissions

call for tenders [ invitation to tender | invitation for tenders | invitation for bids | invitation to bid | call for bids | request for bids | solicitation of bids | call for offers ]
appel d'offres [ AO | avis d'appel d'offres | invitation à soumissionner | demande de soumissions ]

limited tendering | selective tendering | non-competitive bidding | non-competitive bid solicitation
appel d'offres restreint | appel d'offres sélectif

call for tenders | bid solicitation | invitation to bid | invitation to tender
appel d'offres

no competition clause | non-competition clause | no solicitation clause
clause de non-concurrence

non-solicitation clause
clause de non-sollicitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of contracts involving expenditures in excess of $100,000 (or such higher limit prescribed by the Governor in Council, by order) that were not awarded under a public bid solicitation process, an airport authority must disclose the name of the contracting party, the purpose and value of the contract and the reasons why a public bid solicitation process was not followed (clause 96(1), (3)).
En ce qui concerne les marchés qui donnent lieu à des dépenses dépassant 100 000 $ (ou toute limite plus élevée prescrite par décret du gouverneur en conseil) et qui ne sont pas adjugés dans le cadre d’un mécanisme d’appel d’offres public, l’administration aéroportuaire doit divulguer le nom de la partie contractante, l’objet et la valeur du marché et les motifs pour lesquels on n’a pas procédé par appel d’offres public (par. 96(1) et (3)).

Those Canadian-controlled corporations in which an airport authority is permitted to have an ownership interest as spelled out in clause 54 are required to disclose the details of contracts involving expenditures of more than $100,000 that were not awarded by public bid solicitation process (clause 55(2)).
Les personnes morales sous contrôle canadien dans lesquelles l’administration aéroportuaire peut avoir une participation aux conditions de l’article 54 doivent divulguer les détails des contrats supposant des dépenses supérieures à 100 000 $ et non adjugés dans le cadre d’un mécanisme public d’appel d’offres (par. 55(2)).

The board must choose a reviewer through a public bid solicitation process and it may not choose the individuals or firms described in clause 138(2).
Le conseil doit choisir une personne chargée de l’examen au moyen d’un mécanisme public d’appel d’offres et ne peut sélectionner les personnes ou entreprises décrites au paragraphe 138(2).