Vertaling van "bid would help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expedite the bidding process | help the bidding process | ease the bidding process | facilitate the bidding process
faciliter le processus d'appel d'offres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Supporting this bid would help deliver on the government's stated clean energy policy.
En appuyant cette candidature, le gouvernement contribuerait à sa politique en matière d'énergie propre.

They understood the risks and benefits associated with bidding on those requirements. I would say that the system we have in place of a guaranteed supply, long-term contracts, are the kinds of tools that help to build capacity within the industry.
Je dirais que le système que nous avons en place pour l'attribution de contrats d'approvisionnement garanti à long terme contribue à renforcer la capacité d'action de l'industrie.

I would point out that it's worth bearing in mind that while this measure is a credit that's available to the employees, from a policy perspective it has always been for Canadian employers an incentive to help maintain the competitiveness of Canadian employers in bidding for projects overseas.
Je dois mentionner que même s'il s'agit d'un crédit d'impôt dont les employés bénéficient, du point de vue politique, cela a toujours servi d'incitatif pour les employeurs canadiens en les aidant à rester concurrentiels lorsqu'ils soumissionnent pour des chantiers à l'étranger.

I agree with the rapporteur that setting up national advisory agencies would help contracting agencies to apply public procurement rules properly and to assist tenderers, especially small and medium-sized enterprises, in bidding for public orders.
Je suis pleinement d’accord avec le rapporteur pour dire que la création d’agences de conseil aiderait les pouvoirs adjudicateurs à appliquer correctement la législation des marchés publics et à assister les soumissionnaires, en particulier les petites et moyennes entreprises, dans le cadre de leur participation à des marchés publics.

Does it consider that an agreement to return the marbles would help enhance London's image in its bid to hold the Olympic Games in 2012?
Pense-t-il qu’un accord sur la restitution des marbres contribuerait à redorer l’image de Londres dans la perspective de l’organisation des Jeux olympiques de 2012?

In fact, I helped initiate a local bidding campaign that said we would spend $5 to $10 more an acre and we would outbid it.
J'ai même participé au lancement d'une campagne d'offres à l'échelle locale, par laquelle nous avons déclaré notre intention de faire une surenchère de 5 $ ou 10 $ de plus l'acre.

We thank the government for reversing its stand that it would help our Olympic athletes only if the 2010 Olympic bid did go through.
Nous savons gré au gouvernement d'être revenu sur sa décision d'aider nos athlètes olympiques seulement si la candidature du Canada est retenue pour les Jeux olympiques de 2010.