Vertaling van "biennial winter cities event " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Biennial Winter Cities Event
Biennial Winter Cities Event

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the City of Regina, we plan for events such as major summer and winter storms and events related to hazardous materials.
À la Ville de Regina, notre planification tient compte d'événements tels que les grands orages d'été et d'hiver et les incidents liés aux matières dangereuses.

For over 30 years now, this colourful event has brought the families of the greater Quebec City area together, as they join in celebration of what our part of the country is so well-know for—winter and snow.
Depuis déjà plus de 30 ans, cet événement haut en couleurs rassemble les familles de la grande région de Québec, qui viennent célébrer ce qui caractérise si bien notre coin du pays, c'est-à-dire l'hiver et la neige.

Since the measures provided for in this Decision concern only a region of high altitude and during dry and tempered winter season with a reduced risk of vector born transmission of vesicular stomatitis or certain subtypes of Venezuelan equine encephalitis, the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export for a period of less than 90 days to the Metropolitan area of Mexico-City, a region in which Venezuelan equine encephalomyelitis has not been reported for more than 2 years, should be authorised.
Étant donné que les mesures prévues dans la présente décision concernent uniquement une région de haute altitude et une saison hivernale sèche et tempérée entraînant un risque réduit de transmission par des vecteurs de stomatite vésiculeuse ou de certains sous-types d’encéphalomyélite équine vénézuélienne, la réadmission de chevaux enregistrés en vue de courses, de compétitions et de manifestations culturelles après exportation temporaire de moins de quatre-vingt-dix jours dans la zone métropolitaine de la ville de Mexico, une région dans laquelle l’encéphalomyélite équine vénézuélienne n’a pas été signalée depuis deux ans, doit être autorisée.

With regard to the Turin Olympics more particularly, Viviane Reding congratulated the organising committee on having chosen to highlight the European flag during the closing ceremony in Salt Lake City, thus signalling that the 2006 Winter Olympics will be an event for the whole of Europe.
Concernant plus particulièrement les Jeux de Turin, Viviane Reding félicite le comité d'organisation d'avoir « choisi de mettre en avant le drapeau européen lors de la cérémonie de clôture de Salt Lake City, indiquant ainsi que les Jeux d'hiver de 2006 seront les Jeux de l'Europe tout entière ».

The anthem takes on a particularly poignant meaning during international events, events such as the Winter Olympics in Salt Lake City, Utah.
L'hymne revêt un sens particulièrement poignant au cours d'importants événements internationaux, comme les Jeux olympiques d'hiver de Salt Lake City, en Utah.

Whitehorse, Yukon Hon. Ione Christensen: Honourable senators, I stand today with my little friend and mascot AWGie to inform you of an important event taking place March 5 through to March 11 when the City of Whitehorse, Yukon, hosts the northern circumpolar region's most prestigious multi-sport and cultural event, the Arctic Winter Games.
L'honorable Ione Christensen: Honorables sénateurs, avec ma petite amie, la mascotte AWGie, je voudrais vous signaler une manifestation importante qui se déroulera du 5 au 11 mars quand la ville de Whitehorse, au Yukon, accueillera la manifestation sportive et culturelle la plus prestigieuse de la région circumpolaire septentrionale, les Jeux d'hiver de l'Arctique.