Traduction de «big a threat to world peace and stability saddam hussein really » (Anglais → Français) :

There are those on the other side of the House and in the general population who will refuse to see just how big a threat to world peace and stability Saddam Hussein really is.
Il y en a, de l'autre côté de la Chambre et dans la population, qui refusent d'admettre la gravité de la menace à la paix et à la stabilité du monde que Saddam Hussein représente en réalité.

In our view, Iraq, with Saddam Hussein as its leader, still constitutes a potential threat to world peace, particularly if he is left with the capacity to manufacture or develop chemical or bacteriological weapons.
Selon nous, l'Irak, avec Saddam Hussein à sa tête, constitue toujours une menace potentielle pour la sécurité mondiale, surtout si on lui laisse les capacités de fabriquer ou de développer des armes chimiques ou bactériologiques.

Senators will recall that when Saddam Hussein invaded Iran in 1980, the UN did not consider that action to be a threat to world peace and security.
De plus, rappelez-vous que lorsque Saddam Hussein a envahi l'Iran en 1980, l'ONU n'a pas considéré ce geste comme une menace à la paix internationale et à la sécurité.

What we are seeing is that there can be no common foreign policy based on anti-American prejudice and on complacency towards the threat from dictators who present a danger to world peace, such as Saddam Hussein.
Il apparaît qu’aucune politique extérieure commune centrée sur l’anti-américanisme et la complaisance vis-à-vis de dictateurs dangereux pour la paix mondiale, tel que Saddam Hussein, n’est possible.

– (NL) That Saddam Hussein’s regime is a threat to world peace cannot be disputed, given the facts.
- (NL) Que le régime de Saddam Hussein soit une menace pour la paix du monde ne peut, vu les faits, être contesté.

It has not been established that Saddam Hussein is a threat to world peace right now, or even that he is an urgent threat.
Le fait que Saddam Hussein soit une menace pour la paix du monde en ce moment ou encore qu'il soit une menace urgente n'est pas établi.

Can anyone tell me why Saddam Hussein suddenly became such a threat to world peace a few weeks ago?
Quelqu'un peut-il me dire pourquoi, tout à coup, il y a quelques semaines, Saddam Hussein est devenu aussi dangereux pour la paix mondiale?

What is a fact, though, is that Saddam Hussein is a threat to the peace of the world.
Il est pourtant clair que Saddam Hussein menace la paix mondiale.

We know Saddam Hussein is a threat to the region and to his own people, but we know that for the interests of world peace we must act through the United Nations.
Nous savons que Saddam Hussein représente une menace pour la région et pour son propre peuple, mais nous avons également conscience qu'il convient d'agir via les Nations unies au nom de la paix mondiale.