Traduction de «big air » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

big air | big air event
grand saut | big air

big air | bigair
saut acrobatique sur tremplin de neige | tremplin acrobatique

analysing big data | test big data | analyse big data | investigate big data
analyser des données volumineuses | analyser des mégadonnées

Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]
Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]

rod cap | big-end bearing cap | big end bearing shell | big-end half bearing | big end keep | cap of connecting rod big end
chapeau de tête de bielle | coquille de palier de tête de bielle | demi-coussinet de tête de bielle

digital documentation archivist | documentation archivist | big data archive librarian | computer tape librarian
responsable des archives numériques | archiviste digital | archiviste numérique spécialisé big data

Library Am Guisanplatz [ BiG ]
Bibliothèque Am Guisanplatz [ BiG ]

public viewing | big screen
retransmission sur écran géant

mind air-cleaning system | take care of air-cleaning system | look after air-cleaning system | tend air-cleaning system
utiliser un système de purification de l’air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have noticed in recent major CCAA restructurings in Canada that there has been a simultaneous filing under Chapter 11 because these big companies, like Algoma, Canada 3000, Air Canada — all of the big ones in Canada — have had an international aspect to them where they have had to file in Canada at the same time as they have had to file in the U.S. You then get a situation of conflict of laws and different rules applying.
J'ai constaté que dans le cadre des récentes restructurations importantes en vertu de la LACC intervenues au Canada il y a eu un dépôt simultané en vertu du Chapitre 11, car ces grosses entreprises comme Algoma, Canada 3000, et Air Canada— tous les gros joueurs au Canada — ont eu un volet international, de telle sorte qu'il leur fallait faire leur dépôt au Canada en même temps qu'elles le faisaient aux États- Unis. Survient alors une situation de conflit entre lois et d'application de règles différentes.

− (SV) The big air transport companies have pressed for a specific EU arrangement to regulate the collection of airport charges by airports.
− (SV) Les grandes compagnies de transport aérien ont demandé instamment un arrangement européen spécifique pour réglementer la collecte des redevances aéroportuaires par les aéroports.

With Bill C-26, we are helping small carriers to remain in business and to be included in the customer loyalty programs of the big air carriers.
Tout ce qu'on fait par le projet de loi C-26, c'est de permettre aux petites entreprises de pouvoir faire des affaires et d'obtenir la fidélisation des grandes compagnies aériennes.

The defence would catch some of them, and some of them would get through, but it wouldn't be much different from a big air attack with conventional weapons.
Le système de défense en intercepterait quelques uns, et certains passeraient outre, mais le résultat ne serait pas très différent d’une grosse offensive aérienne avec des armes conventionnelles.

Problems in air transport, competitiveness and efficiency are being used as a cover for the total liberalisation of the market in this sector, for bumping up the profits of big business and, at the same time, for a rude assault on the safety of aircraft and on the national independence and development potential of the Member States, especially the less developed Member States and more remote areas.
On se sert des problèmes dans le transport aérien, de la compétitivité et de l'efficacité pour couvrir la libéralisation totale du marché dans ce secteur, pour gonfler les profits des grandes entreprises et, dans le même temps, pour porter une attaque violente à la sécurité des aéronefs, d'une part, et à l'indépendance nationale et au potentiel de développement des États membres, d'autre part, notamment pour les États membres moins développés et les régions davantage périphériques.

In addition, concerning the air transport sector, more and clear emphasis should be put on developing a network of regional airports serving the regions thus making them more accessible and at the same time easing congestion at big airports.
De surcroît, en ce qui concerne le secteur du transport aérien, l'accent devrait être mis davantage et plus clairement sur le développement d'un réseau d'aéroports régionaux desservant les régions, ce qui les rendrait plus accessibles et en même temps permettrait de réduire les encombrements dans les grands aéroports.

Together with Mrs Myller’s report on national emissions ceilings, which is before the Conciliation Committee at the moment, this report will make an important contribution to securing better air quality, especially in the big cities of Europe.
Le présent rapport, conjointement avec celui rédigé par Mme Myller sur les plafonds nationaux d'émissions, qui est actuellement examiné en comité de conciliation, contribuera sensiblement à garantir une meilleure qualité de l'air, principalement dans les grandes villes européennes.

We also have to bear in mind that air travel has risen eightfold since the 1960s which means that last year's big crashes have to be seen in the context of 12.000 jet airliners in the sky, making over 15 million flights and carrying about 1.3 billion passengers.
Il faut aussi tenir compte du fait que les voyages aériens se sont multipliés par huit depuis les années 1960; en d'autres termes, les catastrophes de l'an dernier doivent être considérées dans un contexte caractérisé par l'exploitation de 12 000 appareils de lignes, opérant plus de 15 millions de vols et transportant quelque 1,3 milliard de passagers.

In fact, in my big region of Abitibi—Baie James—Nunavik, with over 36 airports, and airlines such as Air Inuit, Air Creebec, First Air, Air Boréal and Air Wemindji, First Air is the third largest regularly scheduled airline in Canada and its Inuit owned parent company, Makivik, is paying close attention to statements and actions by the various groups in the reorganization of the airline industry in Canada.
Justement, dans ma grande région d'Abitibi—Baie James—Nunavik, où il y a plus de 36 aéroports, avec des compagnies aériennes telles que Air Inuit, Air Creebec, First Air, Air Boréal et Air Wemindji, First Air est le troisième transporteur aérien régulier à horaire fixe en importance au Canada et sa société-mère, la société Makivik, de propriété inuit, suivent de près les interventions effectuées par plusieurs groupes dans la réorganisation de l'industrie de l'aviation au Canada.

Mr. Kenneth Rowe: I think we were advised late last year that gates at Hamilton weren't available to us any more because Air Canada, which was a.As you know, Hamilton had been lacking in traffic for a long time, and I can understand that when Air Canada came along and wanted to give them this big promise of their discount airline and they were going to put hundreds of jobs there, it was a big attraction for them to forget our negotiations, and they gave them all the gates.
M. Kenneth Rowe: Je crois qu'on nous a signalé, vers la fin de l'année dernière, que nous ne pouvions plus avoir de portes à l'aéroport de Hamilton parce qu'Air Canada, qui était.Vous savez, Hamilton manquait depuis longtemps de trafic aérien, et je comprends bien que, quand Air Canada est venu trouver les responsables de cet aéroport avec la promesse d'y amener une compagnie à tarif réduit et d'y créer des centaines d'emplois, ils ont été fortement incités à oublier les négociations avec nous, et ils ont accordé toutes les portes à Air Canada.