Vertaling van "big bone contention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

big bone of contention
importante source de discorde [ principale pomme de discorde | principal sujet de discussion | principal objet d'une dispute ]

Kashin-Beck disease [ KBD | Kashin-Bek disease | osteoarthritis deformans endemica | big bone disease ]
maladie de Kaschin-Beck [ maladie des gros os ]

bone density | bone mineral content | bone mineral density
densité osseuse

bone of contention [ matter of contention ]
objet du litige [ pomme de discorde | brandon de discorde ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's been a very big bone of contention and a very large financial hardship, especially for those who have families or even for those who are single and looking at being able to afford to start a family or start a relationship.
C'est vraiment une importante source de discorde et de graves difficultés financières, surtout pour ceux qui ont des familles et même pour les célibataires qui voudraient bien avoir les moyens de fonder une famille ou de former un couple.

That was a tremendous example of how we could certainly take better advantage of access to that market in another high-tech sector, high-tech aircraft aside, and that has always been a big bone of contention, I admit.
C'est un excellent exemple de la façon dont nous pourrions mieux profiter de l'accès à ce marché dans un autre secteur technologique, mis à part les aéronefs, et c'est depuis toujours une pomme de discorde, je le reconnais.