Vertaling van "big brother database " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]
Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]

Big Brothers Big Sisters of Winnipeg Inc. [ Big Brothers Big Sisters of Winnipeg | BBBSWinnipeg | Big Sisters and Big Brothers Association of Winnipeg ]
Big Brothers Big Sisters of Winnipeg Inc. [ Big Brothers Big Sisters of Winnipeg | BBBSWinnipeg | Big Sisters and Big Brothers Association of Winnipeg ]

Big Brothers - Big Sisters Association of Fredericton & Oromocto Inc. [ Big Brothers—Big Sisters Association of Fredericton and Oromocto, Inc. ]
Les Grands Frères et Grandes Soeurs de Frédéricton et Oromocto Inc. [ Big Brothers—Big Sisters Association of Fredericton and Oromocto, Inc. ]

Big Brother Program
programme Grands frères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I received at home some information from the Department of Human Resources Development. In its big brother database I am registered as working in the processing industry in Ontario.
J'ai reçu chez moi de l'information du ministère du Développement des ressources humaines; dans le fichier «Big Brother», j'étais inscrit comme un travailleur du secteur industriel, un secteur de transformation, de l'Ontario.

Surveillance technology has placed them in the wrong category, under the wrong tab, in the big brother database, even though they had nothing to hide.
Les moyens technologiques de surveillance les ont mal classés dans la base de données de Big Brother, même s’ils n’avaient rien à cacher.

This potential European big brother actually possesses the most extensive database on people, with more than 15 million entries containing information, including people’s surnames and first names, physical characteristics and lost, stolen or embezzled banknotes.
Ce potentiel Big Brother européen possède en effet la plus vaste base de données sur les personnes avec plus de quinze millions d’entrées contenant des informations allant du nom et prénom, des particularités physiques jusqu’aux billets de banque perdus, volés ou détournés.

There really is a big brother database.
Big Brother possède bel et bien une banque de données.

Miss Deborah Grey (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, let me quote again from the HRD website about this big brother database.
Mme Deborah Grey (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, permettez-moi de citer encore une fois un extrait tiré du site web du ministère, au sujet de la banque de données de Big Brother.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today we learned that over 40,000 Canadians have asked to see their own personal files from the big brother database.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous avons appris aujourd'hui que plus de 40 000 Canadiens ont demandé à voir leurs dossiers personnels contenus dans la base de données de Big Brother.