Traduction de «big budget because » (Anglais → Français) :

Of course it was a big budget, because it provided massive infrastructure funding.
Bien sûr qu'il s'agissait d'un budget important, car il prévoyait un investissement massif dans l'infrastructure, un investissement de 33 milliards de dollars.

Of course it was a big budget because $33 billion was set aside for infrastructure. It provided money for the environment, the first real environmental plan that this country has ever seen.
Il prévoyait des sommes pour l'environnement, pour le premier véritable plan environnemental que ce pays ait connu.

We voted against the EU budget because it serves big business, causing even greater hardship for the peoples.
Nous avons voté contre le budget de l’UE parce qu’il profite aux grandes entreprises et crée de nouvelles difficultés pour les peuples.

When we look at what the member said about the budget, in 2004 the NDP came in with a budget because the Liberals were giving big corporations breaks, as the Conservatives did in the last budget and on which the Liberals did not vote.
Le député a parlé du budget. En 2004, la NPD a présenté un budget parce que les libéraux offraient des allégements fiscaux aux grandes sociétés, comme les conservateurs l'ont fait dans leur plus récent budget, celui sur lequel les libéraux ont refusé de voter.

That is Parliament’s opinion, too, and it is also why we were so willing to accept the compromise that the Council came up with, because the Council is not in agreement over how big the budget should be either.
C’est également l’opinion du Parlement et c’est aussi la raison pour laquelle nous étions autant disposés à accepter le compromis proposé par le Conseil, car le Conseil n’est pas non plus d’accord avec l’ampleur du budget.

As you're looking at that particular budget, it's in terms of what they're anticipating to expend dollars on in the course of the next year, but if at present you have a big hole, a big debt, maybe there wouldn't be approval on the budget because they'd say, “We're in such dire straits, so dollars can't be expended in this area that you're projecting they are to be spent in this budget.
Lorsqu'on considère un budget donné en essayant de prévoir comment on va dépenser les crédits au cours de l'année à venir, si l'on constate par exemple la présence d'un gros déficit ou d'une grosse dette, il se pourrait que l'on en vienne à refuser d'adopter ce budget parce que l'on se dirait : «Nous sommes dans une si mauvaise passe que nous ne pouvons pas affecter les crédits aux postes prévus dans ce budget.

I will only refer to the budget in brief because the big budget might be a bit more complicated for the member across the way to go through.
Je me contenterai de faire référence uniquement au «Budget en bref» parce que l'ensemble des documents budgétaires serait peut-être un peu trop compliqué pour le député d'en face.