Vertaling van "big business man " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

big business man [ big businessman ]
brasseur d'affaires

big business | big business interests
grandes entreprises | grande entreprise

Small Business is Big Business
la PMC, ça compte!

big business
les grandes affaires | le grand commerce | les grandes entreprises

big business
puissances financières | les grandes affaires | les grands milieux d'affaires | les grandes entreprises | les grosses entreprises commerciales

The income tax compliance burden on Canadian big business
Le fardeau d'observation des règles fiscales pour les grandes entreprises canadiennes

business man
agent d'affaires

big man | bingle
big man | gros bonnet

sole proprietorship [ one-man business ]
entreprise individuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm sorry his boss is not here, because he's the man I'm really after for calling specifically a press conference, saying D'Aquino and big business want big tax cuts for themselves and $3 for child care workers.
Je regrette que son patron ne soit pas là, car c'est à lui que je reproche d'avoir convoqué une conférence de presse où il a déclaré que d'Aquino et la grande entreprise voulaient des réductions d'impôt pour eux et 3 $ pour les employés des garderies.

A wonderful man named Fernando Cepeda, who used to be ambassador to Canada—perhaps some people in the room know him—who is a real intellectual of the correct stripe, once said that the business community is el gran ausente, it's the absent big guy on the block in this.
Un homme merveilleux du nom de Fernando Cepeda, un ancien ambassadeur au Canada—il y a peut-être des gens ici présents qui le connaissent—qui est un intellectuel authentique de la bonne couleur, a déclaré un jour que le milieu des affaires était el gran ausente, le grand absent dans tout ce débat.

A 'governance' question because the EU is still widely seen as being focused the interests of big business rather than the man or woman in the street.
Un problème de gouvernance parce que l'UE est encore souvent considérée comme une union centrée sur les intérêts du grand capital plutôt que sur l'homme ou la femme de la rue.

To me, this fine sends to the European citizen the message that Europe is on the side of big business and not on the side of the ordinary man or woman in the street.
Cette amende envoie, d'après moi, un message aux citoyens européens, un message selon lequel l'Europe défend les grandes entreprises et non l'homme de la rue.

As CAW president Buzz Hargrove rightly observed, big business has decided to eliminate the middle man, that is government, and negotiate these deals itself.
Comme le président des TUA, Buzz Hargrove, l'a fait observer à juste titre, la grande entreprise a décidé d'éliminer l'intermédiaire, c'est-à-dire le gouvernement, et de négocier lui-même ces accords.