Vertaling van "big cities where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Big City Mayors' Caucus
Caucus des maires des grandes villes

big city
grande ville

Federation of Canadian Municipalities' Big City Mayors' Caucus
Caucus des maires des grandes villes de la Fédération canadienne des municipalités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such risks and lack of employment are also a serious concern in many rural areas in the EU where young people find it more difficult to enter the labour market or find jobs compared to their contemporaries living in urban areas and big cities.[20]
De tels risques combinés à la pénurie d’emplois sont également une source de préoccupation majeure dans de nombreuses zones rurales de l’Union européenne, où les jeunes éprouvent plus de difficultés à accéder au marché du travail ou à trouver un emploi que les jeunes vivant dans des zones urbaines et de grandes villes[20].

In any of your research, have you looked at a town or a suburb in a big city where a gang has been put away for a period of time, and what the crime situation was during that time?
Vous êtes-vous déjà penché, dans le cadre de l'une ou l'autre de vos recherches, sur la question de savoir quelle incidence avait l'emprisonnement pour une certaine période de membres d'un gang sur le taux de criminalité de la ville, de la banlieue ou de la grande ville où ils menaient leurs activités?

I would like to hear what you have to say about income inequality and how you think that affects social cohesion, particularly in our big cities where it perhaps plays out a little more because of the close proximity that so many people find themselves in.
J'aimerais savoir ce que vous en pensez et si vous estimez que l'inégalité des revenus a une incidence sur la cohésion sociale, en particulier dans les grandes villes où cette réalité est sans doute plus marquante compte tenu de l'étroite proximité dans laquelle bien des gens vivent.

However, from the point of view of difficulty of driving downtown, as you had indicated, perhaps we should be thinking like Singapore and London and some of the other big cities, where people are saying it's impossible to drive downtown.
Vous avez parlé de la difficulté de conduire au centre-ville. Nous devrions peut-être suivre l'exemple de Singapour, de Londres et d'autres grandes villes où les gens disent qu'il est impossible de conduire au centre-ville.

In my view, this will inevitably reduce the number of victims of accidents that occur in big cities, where there is the greatest number of accidents and the greatest number of victims.
Je pense que cela permettra inévitablement de réduire le nombre de victimes d’accidents dans les grandes villes, qui connaissent le plus grand nombre d’accidents et de victimes.

The Liberals will say and do and commit to everything under the sun, but it is really all about perhaps a plan to have everybody move to the big cities where they will vote for Liberals and they will be able to cling on to power above everything else (1540) [Translation] Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, I will be sharing my time with the member for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup.
Les libéraux diront n'importe quoi et promettront tout, mais il s'agit peut-être simplement d'un plan pour que tout le monde déménage dans les grandes villes et vote libéral, comme ça les libéraux pourront continuer de s'accrocher au pouvoir (1540) [Français] M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, je veux vous signaler que je vais partager le temps qui m'est imparti avec le député de Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup.

The economic potential for MSS services lies in big cities and populated areas, where terrestrial frequencies will be needed to reach the customers.
Le potentiel économique qui s'offre pour les MSS réside dans les grandes villes et les zones peuplées, où des fréquences terrestres seront nécessaires pour atteindre les consommateurs.

These trade negotiations concern millions of people obliged eventually to abandon the areas where they live for big cities and eventually to migrate.
Ces négociations concernent des millions de personnes, obligées finalement d'abandonner les régions dans lesquelles elles vivent au profit des grandes villes, puis d'émigrer.

Is there any way of getting the message through to the CBC that we do not need another regional news service in big cities where three or four networks are already operating?
Y aurait-il moyen de faire comprendre à Radio-Canada que nous n'avons pas besoin de nouveaux services de nouvelles régionaux dans ces grandes villes déjà couvertes par trois ou quatre réseaux?