Vertaling van "big fish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

big game fishing
pêche au gros

Mactaquac Lake Big Bass Fishing Tournament Inc.
Mactaquac Lake Big Bass Fishing Tournament Inc.

analysing big data | test big data | analyse big data | investigate big data
analyser des données volumineuses | analyser des mégadonnées

Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]
Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]

rod cap | big-end bearing cap | big end bearing shell | big-end half bearing | big end keep | cap of connecting rod big end
chapeau de tête de bielle | coquille de palier de tête de bielle | demi-coussinet de tête de bielle

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

big bale press | big baler | roll baler | rotobaler | round bale press
ramasseuse-presse à balle cylindrique | round-baler

diagnosing fish health condition | fish health condition diagnosing | assess fish health condition | fish health condition assessing
évaluer l’état de santé de poissons

research migration of fish | researching migration of fish | fish migration studying | study fish migration
étudier la migration de poissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs Commissioner Elżbieta Bieńkowska, added: "Today we boost our collective ability to catch the 'big fish' behind fake goods and pirated content which harm our companies and our jobs – as well as our health and safety in areas such as medicines or toys.
Elżbieta Bieńkowska, commissaire pour le marché intérieur, l'industrie, l'entrepreneuriat et les PME, a ajouté: «Nous renforçons aujourd'hui notre capacité collective à cibler les ‘gros poissons' qui se cachent derrière les produits contrefaits et piratés et qui portent atteinte à nos entreprises et nos emplois – ainsi qu'à notre santé et notre sécurité dans des domaines tels que les médicaments ou les jouets.

- depriving commercial-scale IP infringers (the 'big fish' rather than individuals) of the revenue flows that make their criminal activity lucrative ("follow the money");
– à priver les contrevenants agissant à une échelle commerciale (les «gros poissons» plutôt que les particuliers) des revenus grâce auxquels leurs activités criminelles sont lucratives (selon le principe dit «follow the money»);

Stepping up the fight against counterfeiting and piracy: The Commission seeks to deprive commercial-scale IP infringers of the revenue flows that make their criminal activity lucrative – this is the so-called ‘follow the money' approach which focuses on the 'big fish' rather than individuals.
L'intensification de la lutte contre la contrefaçon et le piratage: la Commission vise à priver les contrevenants opérant à une échelle commerciale des flux de revenus qui rendent leurs activités criminelles lucratives. Il s'agit d'une approche (dite «follow the money») qui met l'accent sur les flux financiers, c'est-à-dire sur les «gros poissons» plutôt que sur des individus.

(8) No person shall fish in the waters of Fish Creek at 67°43′42″ north latitude and 136°15′44″ west longitude, or in the waters of the Big Fish River at 68°39′48″ north latitude and 135°52′35″ west longitude, including all their tributaries, except for educational or scientific purposes under the authority of a licence.
(8) Il est interdit de pêcher dans les eaux du ruisseau Fish situées à 67°43′42″ de latitude nord et 136°15′44″ de longitude ouest, et dans les eaux de la rivière Big Fish situées à 68°39′48″ de latitude nord et 135°52′35″ de longitude ouest, y compris tous leurs tributaires, à moins d’y être autorisé à des fins scientifiques ou d’enseignement par un permis.

If you think you have caught a really big fish — you have something solid on that minister to make him or her look bad — respecting the due process for inquiring with the Ethics Commissioner is a minor thing compared to the big payoff if you can direct some dirt at a minister, right?
Si vous pensez avoir attrapé un gros poisson — vous avez quelque chose de solide au sujet de ce ministre qui pourra le faire mal paraître — respecter le processus d'enquête du commissaire à l'éthique est négligeable comparativement aux retombées très importantes qu'il pourrait y avoir si vous pouviez salir un ministre, n'est-ce pas?

The biggest change in the Great Lakes has been the offshore, where the big fish are, where the big predators are, where the commercial fishing takes place.
Le plus gros changement dans les Grands Lacs se produit dans les eaux profondes, où se trouvent les gros poissons et les gros prédateurs, où a lieu la pêche commerciale.

The EU common fisheries policy serves the ambitions of the big fishing companies that will remain to plunder the wealth of the seas and supports big business in the fish farming sector.
La politique commune de la pêche sert les ambitions des grandes entreprises de pêche qui resteront pour piller les richesses de la mer, et soutient les grandes entreprises du secteur piscicole.

For Europe – which we want to help to build and strengthen, thus creating a Union in which everyone feels represented and with which they can identify, a Europe which is not just for the few or in which the big fish suffocate the small ones.
Pour l'Europe, que nous voulons contribuer à construire et renforcer, dans laquelle chacun se sente représenté et à laquelle chacun s'identifie, une Europe qui n'appartienne pas seulement à quelques-uns et où les grands étouffent les petits.

Big fish and small fish cannot get their deportation orders reviewed and we end up removing people that should not be removed.
Les petits et gros poissons ne peuvent plus faire réviser l'ordonnance d'expulsion délivrée contre eux et nous devons renvoyer des gens qui ne devraient pas l'être.

If we lose all of those ponds and all of that habitat for small fish and for the ecosystem, we will not have the big bluefin tuna and the other big fish because they will not have fish and food to feed on.
Si nous perdons ces étangs et ces habitats de petits poissons, cet écosystème, nous verrons les grands thons rouges ainsi que les autres gros poissons disparaître par manque de nourriture.