Vertaling van "big island " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Big Island Lake Cree Nation [ Big Island Lake Band ]
Big Island Lake Cree Nation [ bande de Big Island Lake ]

Big Island Lake [ Manistikwan Lake ]
lac Big Island [ lac Manistikwan | Lac Manistikouane ]

Big Island
île Big

analysing big data | test big data | analyse big data | investigate big data
analyser des données volumineuses | analyser des mégadonnées

French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]
Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]

rod cap | big-end bearing cap | big end bearing shell | big-end half bearing | big end keep | cap of connecting rod big end
chapeau de tête de bielle | coquille de palier de tête de bielle | demi-coussinet de tête de bielle

big data [4.7] [ big data analytics | big data technology | large data set | mass data ]
mégadonnées [4.7] [ analyse de mégadonnées | données de masse | données massives | grand ensemble de données | technologie de mégadonnées ]

Lesser Antilles [ Leeward Islands | Windward Islands ]
Petites Antilles [ îles du Vent | Îles-Sous-le-Vent ]

big wall climbing | big wall rock climbing | wall climbing | big-wall aid climbing
escalade en falaise | falaise

digital documentation archivist | documentation archivist | big data archive librarian | computer tape librarian
responsable des archives numériques | archiviste digital | archiviste numérique spécialisé big data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They live in such a big island in our world that they don't need to be all that aware of what goes outside their island, because it's such a large world inside their country.
Ils constituent un îlot tellement immense dans le monde qu'ils ne ressentent pas un grand besoin de savoir ce qui se passe à l'extérieur de leurs frontières, puisque le monde à l'intérieur est déjà très grand.

3. Calls on the Commission to put into effect Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union, particularly as regards island and mountain regions, whose inhabitants do not have the same access to health, work and education as citizens living in big towns and cities; urges the Commission to make greater efforts to ensure that broadband is introduced in island and mountain regions and to implement all the policies required, in terms of access to rights, to avert the depopulation of these regions;
3. invite la Commission à appliquer l'article 174 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, en particulier en ce qui concerne les régions insulaires et montagneuses dont les habitants ne bénéficient pas du même accès aux services de santé, à l'emploi et à l'éducation que ceux des grands centres urbains; presse la Commission de redoubler d'efforts pour que soit introduit l'internet à large bande dans les régions insulaires et montagneuses et de mettre en œuvre toutes les politiques nécessaires en matière d'accès à ces droits, afin d'éviter le dépeuplement de ces régions;

The two Mediterranean islands have chosen the “big bang” scenario, whereby euro banknotes and coins are to be introduced at the same time as the euro is adopted as the currency of the Member State concerned.
Les deux îles méditerranéennes ont choisi le scénario du «big bang», c’est-à-dire les billets et pièces en euros sont introduits à la date d’adoption de l’euro fiduciaire.

It is not a question of banning the Caribbean or Pacific islands from playing with the big boys and offering facilities to the business world, but of prohibiting the big American, European and Japanese banks from financing anything through bogus companies situated in unsupervised and unregulated islands, if these banks are unable to guarantee that these operations are lawful.
Il ne s’agit pas d’interdire aux îles des Caraïbes ou du Pacifique de jouer dans la cour des grands et d’offrir des structures d’accueil pour le monde des affaires, mais d’interdire aux grandes banques américaines, européennes et japonaises de financer quoi que ce soit à travers des sociétés-écrans situées dans des îles non contrôlées et non régulées, si ces banques ne peuvent pas garantir que ces opérations soient licites.

Langara lighthouse — special for my colleague Senator Forrestall — is on Graham Island, which is the northernmost island of the big islands of the Queen Charlotte Islands.
Le phare de Langara - et je dis cela spécialement pour mon collègue, le sénateur Forrestall - est situé sur l'île Graham, la plus au nord des grandes îles des îles de la Reine-Charlotte.

The boot-shaped country obtained two such appointments – the boot-shaped country obtained 4 A2 promotions in this period and the big island obtained 5, of which, to the best of my knowledge, none came from Wales.
Le pays en forme de botte a obtenu deux nominations de ce type - le pays en forme de botte a obtenu quatre promotions A2 au cours de cette période et la grande île cinq promotions, dont, que je sache, aucune ne provenant du Pays de Galles.

The company proceeded to withdraw the big conventional ships from service and change the timetables, using profitability alone as its yardstick, which has caused severe problems in terms of bringing supplies to the islands, long delays, arbitrary alterations, and the amalgamation and cancellation of services with far-reaching repercussions for travellers and the islands.
La compagnie précitée a procédé au retrait d’importants bâtiments conventionnels et à un réaménagement des itinéraires sur la base de critères purement lucratifs, d’où des problèmes très graves en ce qui concerne l’approvisionnement des îles et qui se traduisent par des retards considérables, des modifications arbitraires, des fusions ou annulations de dessertes, avec les conséquences dramatiques qui en découlent pour les passagers et la desserte des îles.

While Allan J. MacEachen was doing all those great things for Canada and Cape Breton, I was on the big island.
Pendant que Allan J. MacEachen faisait toutes ces grandes choses pour le Canada et le Cap-Breton, j'étais sur la grande île.

As a matter of fact, down at the very bottom of James Bay, towards the Waskaganish territory or area, there is a big island called Charlton Island, and there is a trapline there that belongs to one of the community members of Waskaganish, which of course will be of deep concern to the people of Waskaganish, and in particular to that family that owns the trapline.
En fait, tout au bas de la baie James, vers le territoire ou la région Waskaganish, se trouve une grosse île qu'on appelle l'île Charlton, où est installée une ligne de piégeage qui appartient à l'un des membres de la collectivité de Waskaganish; évidemment la création de ce territoire préoccupe les gens de Waskaganish ainsi que la famille qui est propriétaire de cette ligne de piégeage.

Amendment number one of the Agreement between Canada, the Province of Saskatchewan, and the Big Island Lake Cree Nation for the Royal Canadian Mounted Police First Nation Community Policing Services (April 1, 2005 - March 31, 2010), pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S.C. 1985, c. R-10, sbs.20(5).—Sessional Paper No. 2/39-334.
Modification numéro un de l'entente entre le Canada, la province de la Saskatchewan, et la Nation crie de Big Island pour le Service de police communautaire des Premières nations de la Gendarmerie royale du Canada (1 avril 2005 - 31 mars 2010), conformément à la Loi sur la Gendarmerie Royale du Canada, L.R.C. 1985, ch. R-10, par. 20(5).—Doc. parl. n 2/39-334.