I think we presented a value proposition to Canada some years ago that said if we let go of some of the old systems, if we let go of some of the investments and entitlements and the like that have structured our economy for the last several decades, and refocused ourselves on investing heavily in our capacity to do, I would say, two fundamental things, build high-quality infrastructure, both electronic and trade-related, and innovate and create knowledge, the other big leg on this.
Je pense que nous avons présenté une proposition sur la valeur au Canada il y a un certain nombre d'années, selon laquelle si nous renoncions à certains des anciens systèmes, si nous renoncions à certains des investissements, et à des droits entre autres qui ont structuré notre économie au cours des dernières décennies, et si nous nous donnions plutôt comme objectif d'investir considérablement dans notre capacité à bâtir une infrastructure de grande qualité, tant électronique que commerciale, et à innover et créer du savoir, l'autre important aspect.
