Vertaling van "big numbers like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

O/E - hands - big, spade-like
à l'examen : grosses mains, forme de battoir

bignum [ big number ]
grand nombre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While one thousand plants seems like a large number, it is not a big number at all in the context of marijuana production.
Il est vrai que le chiffre d'un millier de plants semble être un chiffre très important, mais ça ne l'est pas si on pense à la production de marijuana.

It sounds like a big number, but it comes down to pennies a day per Canadian.
Cela peut sembler énorme, mais c'est l'équivalent de quelques sous par jour par Canadien.

Today I could spend some time giving you big numbers, like 20 million hits to content on CBC/Radio-Canada's YouTube channel, or 7 million unique visitors to our digital platforms every month.
Aujourd'hui, je pourrais vous donner des chiffres importants. Par exemple, la chaîne de CBC/Radio-Canada sur le site de YouTube a généré 20 millions de pages vues, et nos plateformes numériques attirent chaque mois sept millions de visiteurs uniques.

Contrary to the avowed objective of the Recommendation of promoting fair competition, such action is potentially anti-competitive, as it is likely to lead to a de facto oligopoly, with market power concentrated in the hands of a few major rightsholders and a similar number of big CRMs.
Contrairement à l'objectif avoué de la recommandation - promouvoir une concurrence loyale - une telle action est potentiellement anticompétitive étant donné qu'elle risque de conduire de facto à un oligopole, le pouvoir de marché étant concentré entre quelques grands titulaires de droits et un nombre analogue de grands gestionnaires collectifs de droits.

There are a number of initiatives that range from looking at the approach to river-basin management, to big rivers in Africa, to very concrete projects like drilling wells.
Il y a un certain nombre d’initiatives qui vont de l’approche de la gestion des bassins fluviaux aux projets concrets tels que le forage de puits, en passant par les grands fleuves africains.

They would not be big numbers like 6,000, but they could affect some employees.
Cela ne représenterait certainement pas 6 000 employés, mais cela peut en toucher quelques-uns.

Projects are spread across a number of states, but there is a notable concentration on problems in big cities like Moscow and St Petersburg.
Les projets sont répartis entre un certain nombre d'Etats, mais les problèmes sont plus criants dans les grandes villes, telles que Moscou et Saint-Pétersbourg.