Vertaling van "big operators once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

detecting device is once more operational
réarmement du dispositif de détection

a light is operated and kept in service by a keeper able to intervene at once in case of need
feu gardé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once appointed, they have some independence and some ability to act on their best judgment without being fired or threatened to be fired by the government, and that makes a big difference in their ability to stand up to a government which may want to interfere in the operations of the organization.
Une fois nommés, ils jouissent d'une certaine indépendance et peuvent agir selon ce qu'ils jugent bon de faire sans risquer d'être congédiés ou d'être menacés de congédiement par le gouvernement, ce qui fait une grosse différence au niveau de leur capacité à s'opposer à un gouvernement qui pourrait vouloir s'immiscer dans le fonctionnement de l'organisation.

Mr. Eyvindson: Once you have made a big investment in a hog operation feedlot, it is more difficult to go back.
M. Eyvindson: Une fois que vous avez investi des sommes importantes dans des parcs d'engraissement des porcs, il est plus difficile de revenir en arrière.

Many – particularly in my country would say that you do not need to have a single mandated standard, and that it would be better to encourage the APIs to come together. For the sceptics who believe that it would be very much against some of their interests to do so, and it has to be acknowledged that we would then be gambling everything on a strategy which some of the big operators, once again, would not want to cooperate with.
Nous sommes nombreux à dire, dans mon pays particulièrement, qu’il est inutile d’avoir une norme unique obligatoire, et qu’il serait préférable d’encourager les API à se réunir ; pour les sceptiques qui croient que ce serait aller tout à fait à l’encontre de certains de leurs intérêts que d’agir ainsi, et il faut reconnaître que nous miserions alors tout sur une stratégie à laquelle, encore une fois, certains des grands opérateurs refuseraient de coopérer.

What we now have to do, once we have consolidated the internal aspects of our project, is turn Europe into an international operator capable of comprehensive action with regard to the challenges facing the world, a world in which nations are too big to resolve their small problems and too small to resolve the big problems we are faced with on a global scale.
La dimension interne de notre projet consolidée, je crois qu'il faut maintenant que l’Union se convertisse en un acteur international capable de développer une politique d’ensemble devant les défis de notre monde, un monde dans lequel les nations sont trop grandes pour résoudre leurs petits problèmes et trop petites pour résoudre les grands problèmes qui se posent à l’échelle planétaire.

Once you put a big bow tie on an agency such as Walt Disney, it could take over the administration of the parks and make it a truly business-like plan operating at arm's length.
Une fois qu'on crée une agence, une sorte de Disney World, celle-ci peut assumer entièrement l'administration des parcs et agir comme une organisation sans lien de dépendance.