Vertaling van "big producers said " (Engels → Frans) :

The big producers said they felt compelled by Monsanto and other companies to use modified products, because if they did not, their next-door neighbour or someone over in the next riding would.
Les gros producteurs se disaient dans l'obligation, de la part de Monsanto et autres compagnies, d'utiliser des produits modifiés, puisque s'ils ne le faisaient pas, leur voisin immédiat ou celui du comté voisin les utiliserait.

The grain shippers, the domestic market in Lower Mainland of B.C., that's where they're accessing most of their feed grains right now, from the producer car shippers and producer car lines, small lines, because your big grain companies, as Mr. Cherewyk and Mr. de Kemp said, are handling their products over top of where it's going in another place, so they're interested in filling their export markets without meeting the domestic market.
Pour les expéditeurs de céréales, c'est sur le marché intérieur de la vallée du Bas-Fraser en Colombie-Britannique qu'on a accès à la majeure partie des céréales fourragères à l'heure actuelle, auprès des expéditeurs et des lignes de wagons céréaliers, c'est-à-dire les petits chemins de fer. En effet, comme MM. Cherewyk et de Kemp l'ont dit, les grandes sociétés céréalières font la manutention des produits après avoir approvisionné les autres marchés.

Senator Joyal: If I understand the sense of your testimony, it is that this bill has a good intention, as some senators would say, aimed to target organized crime and the big dealers; however, in fishing, it will get all those addicted persons who happen to be more in need of psychological and medical support than, as you said, the punitive aspect that will be put on them, which will not produce the results that we are expecting.
Le sénateur Joyal : Si j'ai bien compris le sens de votre propos, vous dites que ce projet de loi a été préparé avec une bonne intention, comme diraient certains sénateurs, à savoir cibler le crime organisé et les gros trafiquants; cependant, en poursuivant ces personnes, il va s'appliquer à tous ces toxicomanes qui ont davantage besoin de soutien psychologique et médical que, comme vous l'avez dit, de sanctions sévères, ce qui ne donnera pas les résultats que nous espérons.

Ontario tried a big project, and only last week they said they could not produce the amount of wind energy they were trying to produce or wanted to produce.
L'Ontario avait lancé un grand projet et, pas plus tard que la semaine dernière, il a annoncé qu'il ne pouvait pas produire la quantité d'énergie éolienne qu'il avait prévue.

Senator Spivak: Honourable senators, the Keystone Agricultural Producers, a big farm organization in my province, have said that they want changes in the second year of the disaster assistance program so that more needy farmers are eligible.
Le sénateur Spivak: Honorables sénateurs, les représentants de la Keystone Agricultural Producers, une vaste organisation agricole dans ma province, ont réclamé des changements, au cours de la deuxième année d'application du Programme d'aide en cas de catastrophe du revenu agricole, pour que d'autres agriculteurs plus nécessiteux y soient admissibles.