Traduction de «big projects than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

When Work Pays Better than Welfare [ When Work Pays Better than Welfare: A Summary of the Self-Sufficiency Project's Implementation, Focus Group and Initial 18 Month Impact Reports ]
Quand le travail est plus payant que l'aide sociale [ Quand le travail est plus payant que l'aide sociale : Sommaire des rapports sur le Projet d'autosuffisance - mise en œuvre, groupes de discussion et impacts des dix-huit premiers mois. ]

palm grip hand knob | star knob with more than four projections
bouton cannelé | poignée étoile

Making Work Pay Better Than Welfare : An Early Look at the Self-Sufficiency Project
Rendre le travail plus payant que l'assistance sociale : Aperçu préliminaire du Projet d'autosuffisance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, priority projects absorbed a smaller share of commitment appropriations than in previous years as three of them - Malpensa airport, Cork-Dublin-Belfast-Larne railway line and Oresund Fixed Link - have been completed while some of the big High Speed Train projects have not yet entered their construction phase.
Toutefois, les projets prioritaires ont absorbé une part des crédits d'engagement moins importante que les années précédentes, car trois de ces projets (aéroport de Malpensa, liaison ferroviaire Cork-Dublin-Belfast-Larne, liaison fixe sur l'Öresund) ont été achevés, tandis que certains des projets importants de trains à grande vitesse n'ont pas encore atteint la phase de réalisation.

So there is, I would suggest to you, some need to have either a side structure or a different structure for some of the very big projects—bigger than NSERC, bigger than SSHRC, bigger than NRC—because there is a huge international opportunity we can piggyback on, and across cabinet you need to have an additional structure or another structure to invest in these kinds of big initiatives.
Je vous dirai donc que nous avons besoin d'une structure parallèle ou différente pour certains grands projets—qui dépasse les moyens du CRSNG, du CSRH, du CNR—parce qu'il existe de grandes initiatives internationales dont nous pouvons profiter, et à l'échelle du cabinet, il faut qu'il y ait une structure supplémentaire ou une autre structure qui vous permettrait d'investir dans ces grandes initiatives.

The final thing that I believe from the bottom of my heart is that, in the European Council, the European Parliament and the European Commission, it is easier to succeed with big projects than with small ones, because small projects do not have the momentum they need to overcome national egos.
La dernière chose que je crois au plus profond de moi-même, c’est qu’au Conseil européen, au Parlement européen, à la Commission européenne, il est plus facile de faire aboutir des grands projets que des petits projets, parce que les petits projets n’ont pas le souffle ni la force nécessaires pour faire reculer les égoïsmes nationaux.

I would like to thank him because he has encouraged me to realise a big project of mine, a great project of mine as a representative of pensioners, elected to this Parliament for the second time, and that is that European citizens as pensioners, as older people, should be in a better position than when they were workers.
Je voudrais le remercier parce qu’il m’a encouragé à terminer l’un de mes grands projets, l’un de mes projets en tant que représentant des retraités élu pour la deuxième fois au Parlement.

It is important, where the Trans-European Networks are concerned, that we should concentrate on the things that make for efficient transport, rather than beginning with the big projects straightaway, only then to discover that half the necessary funds are absent.
S’agissant des réseaux transeuropéens, il importe que nous nous concentrions sur ce qui rend le transport efficace, plutôt que de commencer d’emblée de grands projets, pour ne découvrir qu’après que la moitié des fonds nécessaires fait défaut.

We get into this cycle where we become part of the multilateral agencies, where we want to contribute to these big projects rather than to really small ones.
Nous entrons dans ce cycle dans lequel nous sommes versés dans les agences multilatérales, où nous voulons contribuer à ces vastes projets au lieu de nous concentrer sur les tout petits.

Our big project right now is actually reducing poverty for women, so in fact I should be talking to the economics committee of the House rather than health protection.
À l'heure actuelle, notre principal projet vise la réduction de la pauvreté chez les femmes, et peut-être devrais-je m'adresser au Comité des finances plutôt qu'au Comité de la santé de la Chambre.

Very big projects will still be eligible for State aid, but the maximum allowable amount will be lower than it is today.
Les très grands projets pourront toujours bénéficier d'aides d'État, mais le plafond de celles-ci sera abaissé.

If we ourselves take action to demolish the divine right of the big companies to sack people as they see fit, we shall, after all, be doing nothing more than defending, by our actions, a European project that is worthy of the name, and a Parliament that is closer to the people.
En ouvrant nous-mêmes cette brèche dans le droit sacré des grands groupes de licencier comme bon leur semble, nous ne ferions, somme toute, que défendre par des actes un projet européen digne de ce nom et un Parlement plus près des citoyens.

Everyone has an interest when someone is building a big project that has a big smokestack; it spreads pollution a lot farther than the adjoining property.
Tout le monde a un intérêt lorsqu'on parle de la construction d'un grand projet qui aura une cheminée de bonne taille qui polluera bien plus loin que sur les propriétés avoisinantes.