Vertaling van "big push " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

big push effect
effet Rosenstein-Rodan | grande poussée

big push effect
grande poussée

big push
croissance concentrée [ poussée massive ]

big-push theory
théorie de la grande poussée

big-push industrialization
industrialisation accélérée [ industrialisation concentrée ]

analysing big data | test big data | analyse big data | investigate big data
analyser des données volumineuses | analyser des mégadonnées

rod cap | big-end bearing cap | big end bearing shell | big-end half bearing | big end keep | cap of connecting rod big end
chapeau de tête de bielle | coquille de palier de tête de bielle | demi-coussinet de tête de bielle

push-push | push-push operation
amplification asymétrique | montage en phase | push-push

digital documentation archivist | documentation archivist | big data archive librarian | computer tape librarian
responsable des archives numériques | archiviste digital | archiviste numérique spécialisé big data

market music | push music | promote music | publicize music
promouvoir la musique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

WHO was in big trouble until about 10 years ago, maybe even less time than that, when there was a big push by many professional organizations around the world to say that WHO had perhaps outlived its time and was not the coordinator of international response that it should be.
L'OMS est passée par une période très difficile il y a une dizaine d'années, ou peut-être plus récemment encore que cela, lorsqu'un bon nombre d'organismes professionnels du monde insistaient sur le fait que l'OMS avait peut-être fait son temps et ne remplissait plus le rôle de coordonnateur des mesures d'intervention internationale comme il se devait.

But that is a big push at the Federal Highway Administration right now, or the U.S. DOT.
Mais c'est un dossier qui avance à l'administration fédérale de la voirie qui est l'équivalent américain du ministère des Transports.

There is a big push to digitize Canadian history and the work that Library and Archives Canada does, but now it is to do that with 50% fewer individuals.
D'énormes efforts sont déployés pour numériser l'histoire du Canada et les travaux effectués par Bibliothèque et Archives Canada, mais maintenant, tout le travail doit se faire avec la moitié moins de personnel.

I think we as Europe have to push forward, use our influence and make it absolutely clear that we agree with what you said about the critical importance of battling against protectionism. It is a big challenge and one of the challenges contained within it is communication, making sure people understand.
Je crois au contraire que l’Europe doit aller de l’avant, utiliser son influence et faire clairement savoir qu’elle est d’accord avec ce que vous avez déclaré concernant l’importance vitale de la lutte contre le protectionnisme. C’est un défi énorme, dont l’une des composantes est la communication, c’est-à-dire s’assurer que les gens comprennent.

Please name the obstructive Member States that are holding up this framework decision agreement and make a big push during your Presidency to outlaw race hate crimes.
S’il vous plaît, nommez les États membres obstructionnistes qui retardent cet accord sur la décision-cadre et donnez un coup de collier pendant votre présidence pour proscrire les crimes de haine raciale.

[English] Mr. Charlie Angus: Madam Speaker, I know that there is a big push within our agriculture department to start looking at genetically modified crops.
[Traduction] M. Charlie Angus: Madame la Présidente, je sais qu'on insiste beaucoup, au ministère de l'Agriculture, pour commencer à examiner les cultures génétiquement modifiées.

It is simply bringing Quebec into line because members will recall that back in 1994 or 1995 there was a big push to try to reduce smuggling.
Simplement pour aligner cette province sur les autres car, comme les députés s'en souviendront, vers 1994 ou 1995, une action d'envergure avait été menée en vue de réduire la contrebande.

in the form of a 'big push' aimed particularly at promoting new sustainable technologies;
à un "big push” destiné à promouvoir plus spécialement de nouvelles technologies durables,

– (DE) Mr President, even if the European Community is a passionate advocate of the new round of negotiations within the framework of the WTO, in the course of what will probably be the last big push for liberalisation, we should not ignore social issues.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, même si la Communauté européenne fait partie des plus ardents défenseurs d'un nouveau cycle de négociations au sein de l'OMC, nous ne pouvons exclure les questions sociales de ce qui sera sans doute le dernier pas important en matière de libéralisation.