Traduction de «big spenders from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

from little acorns big trees grow [ every oak has been an acorn ]
d'un petit gland provient un grand chêne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are such big spenders that our debt load has fallen from 72% of GDP to under 50% and it is continuing to fall.
Nous sommes tellement dépensiers que le fardeau de notre dette est passé de 72 p. 100 à moins de 50 p. 100 de notre PIB et il continue de baisser.

I guess it is the big spenders from the Foreign Affairs Committee who are seeing all these commitments being made and we in the Budgets Committee who are querying where the money is coming from.
Je suppose que ce sont les grands dépensiers de la commission des affaires étrangères qui assistent à la prise de tous ces engagements et nous, les membres de la commission des budgets, qui nous interrogeons sur l’origine de l’argent.