Vertaling van "big transnational " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analysing big data | test big data | analyse big data | investigate big data
analyser des données volumineuses | analyser des mégadonnées

Big Brothers Big Sisters of Winnipeg Inc. [ Big Brothers Big Sisters of Winnipeg | BBBSWinnipeg | Big Sisters and Big Brothers Association of Winnipeg ]
Big Brothers Big Sisters of Winnipeg Inc. [ Big Brothers Big Sisters of Winnipeg | BBBSWinnipeg | Big Sisters and Big Brothers Association of Winnipeg ]

Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]
Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]

rod cap | big-end bearing cap | big end bearing shell | big-end half bearing | big end keep | cap of connecting rod big end
chapeau de tête de bielle | coquille de palier de tête de bielle | demi-coussinet de tête de bielle

big data [4.7] [ big data analytics | big data technology | large data set | mass data ]
mégadonnées [4.7] [ analyse de mégadonnées | données de masse | données massives | grand ensemble de données | technologie de mégadonnées ]

Big Brothers - Big Sisters Association of Fredericton & Oromocto Inc. [ Big Brothers—Big Sisters Association of Fredericton and Oromocto, Inc. ]
Les Grands Frères et Grandes Soeurs de Frédéricton et Oromocto Inc. [ Big Brothers—Big Sisters Association of Fredericton and Oromocto, Inc. ]

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

superstore | mass merchandiser | mass merchandizer | big-box store | big-box retailer | big box
grande surface | magasin à grande surface

big wall climbing | big wall rock climbing | wall climbing | big-wall aid climbing
escalade en falaise | falaise

digital documentation archivist | documentation archivist | big data archive librarian | computer tape librarian
responsable des archives numériques | archiviste digital | archiviste numérique spécialisé big data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our electoral and parliamentary system and the thwarting of democracy or the assault on democracy by big transnational corporations is really quite a thing.
Le tort que font les multinationales à notre système électoral et parlementaire ainsi qu'à la démocratie est vraiment un problème.

So it's not just big transnationals, I would argue, like GE, it's almost any Canadian manufacturing company, and more and more Canadian service companies, that have to tap into export markets, largely the U.S. in the first instance.
Alors je dirais que ce ne sont pas non seulement les grandes transnationales comme GE, ce sont presque toutes les entreprises canadiennes de fabrication et de plus en plus d'entreprises canadiennes de services qui doivent exploiter les marchés d'exportation, principalement, pour commencer aux États-Unis.

I simply want to hammer home the thought that trade agreements and trade institutions, without accountability and transparency and certain controls, result in global anarchy where big transnational corporations can ignore human rights, can ignore labour standards, environment, health, and so on.
L'essentiel de mon message, c'est que les accords relatifs au commerce et les organisations qui s'y consacrent, en l'absence de comptes à rendre, de transparence et de certains mécanismes de contrôle, mènent tout droit à l'anarchie, ce qui permet aux grandes transnationales de passer outre aux droits de l'homme, aux normes du travail, de l'environnement, de la santé, et le reste.

L. whereas the food sector is, in terms of both production and distribution, becoming more concentrated and more controlled by big transnational companies which are making huge profits while asking consumers to pay prices at a level several times higher of the producer prices,
L. considérant que le secteur de l'alimentation est, au niveau de la production et de la distribution, de plus en plus concentré et contrôlé par des multinationales qui réalisent d'énormes profits, tout en demandant aux consommateurs de payer des prix élevés qui représentent plusieurs fois les prix demandés par les producteurs,

Of the taxpayer and of SMEs, which do not have the resources of the big transnational companies to play the Member States off against each other.
Des citoyens contribuables et des PME qui, elles, ne disposent pas des moyens des grandes entreprises transnationales pour jouer les États membres les uns contre les autres.

In our view, the International Monetary Fund, the World Bank and the ECB represent the interests of a tiny minority of technocrats and of big transnational finance, which grows rich on financial speculation.
À nos yeux, le Fonds monétaire international, la Banque mondiale et la BCE représentent les intérêts d’une minuscule minorité de technocrates et de la haute finance internationale, laquelle se nourrit de spéculation financière.

The Glamis Gold case really brings to light how these big transnational corporations are using chapter 11 to their advantage in more ways than anyone could have originally believed.
Ce que l'affaire Glamis Gold illustre bien, c'est la façon dont les grandes entreprises transnationales tirent parti du chapitre 11 de bien plus de façons qu'on aurait pu croire.

The CAP has always promoted intensive production, the gradual ‘stepping up’ of production and land concentration, which has basically served the interests of the agro-food industry and the big transnational food companies.
La PAC a toujours favorisé l'intensification de la production ou la "verticalisation" progressive de la production et la concentration de la terre, pour servir fondamentalement les intérêts de l'industrie agro-alimentaire et des grandes multinationales alimentaires.

The film and television association is right in reminding us: ``With the exception of the United States, no western country has succeeded since World War II in developing strong national cultural industries without active, growing and multiform state support. Despite the efforts made, maintaining strong national cultures and identities has become more difficult than ever with the globalization of markets increasingly dominated by the big transnational conglomerates''.
Le Regroupement du cinéma et de la télévision rappelle à juste titre, et je cite: «qu'à l'exception des États-Unis, aucun des pays occidentaux n'a réussi depuis la Seconde Guerre mondiale à développer des industries culturelles nationales fortes sans un soutien actif, croissant et multiforme de l'État et qu'en dépit des efforts déployés, le maintien de cultures et d'identités nationales fortes demeure aujourd'hui, plus que jamais, problématique face à la mondialisation des marchés et à la position de plus en plus hégémonique qui y occupent les grands conglomérats transnationaux».