Vertaling van "big-hearted woman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tr’iinjoo Choo K’adh [ Big Woman Lake ]
Tr’iinjoo Choo K’adh [ lac Big Woman ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She is a highly intelligent woman with her own particular way of presenting the issues, but she is also a woman with a big heart and great humanity, something that is extremely important in the work we do.
C'est une femme de tête qui a toujours une façon bien particulière de présenter les enjeux, mais c'est aussi une femme avec un grand coeur et une grande humanité, ce qui est extrêmement important dans le métier qu'on fait aujourd'hui.

She's truly made a difference, a great woman with a big heart who has truly contributed to the well-being of our troops.
Elle a vraiment eu un impact, c'est une femme très généreuse qui a vraiment contribué au bien-être de nos troupes.

I join with all residents of Laval in congratulating this big-hearted woman and thanking her for her many years of loyal service to our community.
Je me joins aux Lavalloises et aux Lavallois pour féliciter cette femme de coeur qu'est M Simone Santerre et la remercier pour ses nombreuses années de loyaux services au sein de notre communauté.

Honourable senators, I pay tribute to Gabrielle Léger, a slip of a woman with a great big heart, who served her country so well.
Honorables sénateurs, je rends hommage à Gabrielle Léger, ce petit bout de femme au grand c9ur qui a si bien servi son pays.

Honourable senators, at this time in our history, it is a privilege to have among us Marisa Ferretti Barth, a woman with such a big heart and such vast experience.
Honorables sénateurs, c'est un privilège de compter parmi nous Marisa Ferretti Barth, une femme au si grand coeur et à l'expérience si vaste en ce temps-ci de notre histoire.