Vertaling van "big-risk competition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competitive currency risk
risque de change affectant la compétitivité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's still true that true predatory pricing, that is, low prices that are designed explicitly to cause the exit of a rival firm, is very difficult in practice to separate from low prices that are part of big-risk competition that should be encouraged by competition law.
Il reste vrai que l'application de véritables prix abusifs, soit de bas prix visant expressément à écarter une entreprise rivale d'un marché, est très difficile à distinguer dans l'effet de la pratique de bas prix qui implique la prise de gros risques face à la concurrence et qui doit être encouragée par la Loi sur la concurrence.

I just wonder, if our Canadians banks were to get so big, being competitive, that they could afford to sort of risk a few hundred million dollars here and there to hedge out the market.but I'm thinking out loud.
Je me demande, si nos banques canadiennes devenaient si grosses, étant concurrentielles, qu'elles pouvaient s'offrir le luxe de risquer quelques centaines de millions de dollars ici et là en tant que valeur refuge.mais je réfléchis tout haut.

We are very big for this country and we have more than enough capital to create all the competition and to manage all the risks that need to be dealt with.
Compte tenu de la taille de notre pays, nous sommes très grandes et nous avons bien assez de capitaux pour créer toute la concurrence et gérer tous les risque dont elles s'assortissent.

In November 2006 I appeared before your committee to talk about challenges facing the Canadian pork industry and identified six big concerns: animal disease pressure, particularly PRRS; declining relative productivity in efficiency, particularly managing the higher feed and energy costs; insufficient scale of Canadian processing plants; the competitive threat of pork industries in emerging countries; international market access barriers and trade risks such as country-of-origin labelling in the United States; and finally, and most of all, adjusting to a strong Canadian dollar.
En novembre 2006, je suis venu parler au comité des défis qui attendaient l'industrie porcine canadienne et j'ai énuméré six grandes préoccupations: la pression des maladies d'animaux, particulièrement le SDRP; le déclin de la productivité relative au chapitre de l'efficience, surtout la gestion de la hausse des coûts d'alimentation animale et d'énergie; la taille insuffisante des usines de transformation canadiennes; la menace concurrentielle des industries porcines dans les pays émergents; les obstacles à l'accès aux marchés internationaux et les risques commerciaux, comme l'étiquetage du pays d'origine aux États-Unis; et, enfin — et par-dessus tout —, l'adaptation à la vigueur du dollar canadien.

A “big bang”-style introduction of competition in the field of collective management of author’s rights should not be pursued because of the risk of irreversible damage to cultural diversity in Europe.
L'instauration brutale de la concurrence dans le domaine de la gestion collective des droits d'auteur ne doit pas être poursuivie en raison du risque d'atteinte irréversible à la diversité culturelle en Europe.

Mr. McLennan, thinking of the effects if this investment comes in, and on the premise of those who want this that this type of risk investment, a high-tech knowledge investment, is a little scarce and there's only a certain amount, is there a chance that it would not go to the purpose we want, to increasing competition, as everyone seems to have agreed, or would the limited amount of foreign investment available end up just buying the big successful Canadian companies like TELUS and Bell and actually hurt those who wanted it in the first place so the smaller companies could increase their competition?
Monsieur McLennan, je réfléchis aux effets possibles de cet investissement s'il se matérialise et à la prémisse de ceux qui le souhaitent. Ce type de capital-risque, un investissement dans la haute technologie, est assez rare et n'existe qu'en quantité limitée.

78. Insists that the property rights of processing and user enterprises in data and risk assessment must be protected vis-à-vis European and non-European competitors in a way that does not distort competition between small and medium-sized producers and big producers;
78. insiste pour que soit assurée la protection de la propriété pour les évaluations des données et des risques des formulateurs et des utilisateurs par rapport à la concurrence européenne et non-européenne d'une manière qui ne fausse pas la concurrence entre les petites et moyennes entreprises, d'une part, et les grands producteurs d'autre part;