Vertaling van "bigger issue around " (Engels → Frans) :

I think the bottom line comes back to who needs the service at which point in time, and it's the bigger issues around who's a donor, who's in need as a recipient, and then our process just follows that in terms of compensation.
À mon avis, l'essentiel est de savoir qui a besoin du service à quel moment, et les questions les plus importantes se posent concernant qui est donneur, qui a besoin de recevoir l'organe, et ensuite le processus ne fait que suivre cela en matière d'indemnisation.

It is our Conservative government that deserves credit for finally tackling some of the bigger issues around emissions reductions.
C'est le gouvernement conservateur qu'il faut féliciter pour s'être enfin attaqué à certains des principaux problèmes entourant la réduction des émissions.

A bigger issue, not just around pandemics, is the issue of clinical guidelines in this country.
Un problème plus important, et qui ne se rapporte pas seulement aux pandémies, c'est la question des lignes directrices cliniques à l'échelle nationale.

For those reasons, we support the bill, but we must not lose sight of the fact that there are much bigger issues around accountability and transparency in government.
Pour toutes ces raisons, nous appuierons ce projet de loi, mais nous ne devons pas perdre de vue le fait qu'il y a des problèmes bien plus importants au niveau de la responsabilité et de la transparence au gouvernement.

There is a bigger issue around whether or not people trust the process that's in place at Health Canada.
Il est plus important de savoir si les gens font confiance ou non au processus en place à Santé Canada.