Traduction de «bigger problem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incorporation into bigger municipalities | incorporation of one local authority by another
fusion de communes | fusion de grandes et de petites communes | incorporation d'une petite commune dans une grande

see things bigger than they are
voir les choses par le petit bout de la lune

bigger scale
proportions plus intenses

A Bigger Slice of the Tourism Pie
Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur

Bigger
plus grand

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

European Committee on Crime Problems | European Committee on Criminal Problems | CDPC [Abbr.] | ECCP [Abbr.]
Comité européen pour les problèmes criminels | CDPC [Abbr.] | CEPC [Abbr.]

Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing
comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime

A rare epilepsy syndrome characterized by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behavior problems are frequently
spasme cryptogénique à début tardif

A rare epilepsy syndrome characterised by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behaviour problems are frequentl
spasme infantile à début tardif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I agree it is a problem, but I think there are other bigger problems and bigger solutions identified by Professor Mullan.
Je conviens qu'il y a un problème, mais je trouve que M. Mullan a relevé des problèmes autrement plus graves et proposé des solutions d'envergure.

However, it must be clear that de minimis support cannot solve bigger economic problems resulting from a crisis.
Néanmoins, il doit être clair que l'aide de minimis ne peut résoudre les problèmes économiques plus importants découlant d'une crise.

It was because of this lack of solidarity that, in December 2009, we created a far bigger problem – the problem we are facing today.
C’est à cause de ce manque de solidarité qu’en décembre 2009, nous avons provoqué un problème nettement plus grave - le problème auquel nous sommes confrontés aujourd’hui.

Another reason this whole problem is snowballing day by day, week by week, month by month, year by year into a bigger and bigger problem is the fact that the computer hardware and software has gotten so much better.
Une autre raison pour laquelle ce problème s'aggrave de jour en jour, de mois en mois et d'année en année, c'est que les logiciels et le matériel informatique se sont beaucoup améliorés.

This was a system that already had many problems, so it is no wonder that over four years later we have an even bigger problem, a problem that could have been prevented.
Ce système avait déjà beaucoup de lacunes. Ce n'est donc pas surprenant que, plus de quatre ans après, le problème se soit aggravé.

The Prime Minister may think his biggest problem is the confidence in his government, but let me tell him that the bigger problem right now is confidence in our country, because Liberal corruption is putting far more of a criminal and corrupt face on federalism as a result of the Liberal Party.
Le premier ministre pense peut-être que son plus grand problème est celui de la confiance à l'égard de son gouvernement, mais permettez-moi de lui dire que, à l'heure actuelle, son plus grand problème est la confiance à l'égard de notre pays, parce que la corruption au sein du Parti libéral entache le fédéralisme lui-même.

I trust that Member States in particular will take note that the problem of adequate and sustainable pensions is a problem today, will be an even bigger problem tomorrow, and requires action now.
Je ne doute pas que les États membres prendront acte que le problème des pensions viables et adéquates constitue un problème des plus actuels, qu’il sera encore plus grave demain et qu’il nécessite des mesures immédiates.

I would refer again to what I said in my statement and repeat that foot-and-mouth disease was a bigger problem in the past than it is now.
Aussi, je me réfère à nouveau à cette intervention et répète que la fièvre aphteuse constituait un problème plus grave par le passé qu'à l'heure actuelle.

We have a bigger workload on Wednesdays, so it is often a bigger problem for us.
Nous avons davantage de travail le mercredi et, par conséquent, cela nous pose plus de problèmes.