Vertaling van "bigger than anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

see things bigger than they are
voir les choses par le petit bout de la lune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To reiterate for the sake of the record here, as we move back to CA-19, I think it's really helpful to people throughout a first nation, a body that's grouped together to hear a budget presentation, probably in a bigger way than anywhere else in government in Canada.That budget and what is presented before them affects their lives in ways well beyond what any of the rest of us would experience or face.
Pour les besoins de notre procès-verbal, je vous répète ici, alors que nous examinons l'amendement CA-19, qu'il est vraiment utile à mon avis que la population d'une première nation, des gens qui se sont rassemblés puissent écouter la présentation d'un budget, et c'est peut-être encore plus important qu'au sein de n'importe quel autre gouvernement au Canada.Ce budget et sa présentation auront bien plus d'influence sur le cours de la vie de ces gens que pour n'importe lequel d'entre nous.

One does not exclude the other but it should be remembered in any discussion about the role of NGOs that this House has the legitimacy and representation which gives any opinion from here a somewhat bigger weight than any from anywhere else.
L'un n'exclut pas l'autre mais on devrait se souvenir, lors de toute discussion sur le rôle des ONG, que la légitimité et la représentativité de cette Assemblée fait que son avis a un poids un peu plus important que celui de n'importe quelle autre partie.

Maybe indebtedness is a world wide phenomenon, but the phenomenon in Canada is a lot bigger than anywhere else, probably due to structural problems.
Peut-être que l'endettement est un phénomène mondial, mais l'ampleur du phénomène canadien est nettement supérieur au phénomène mondial, et probablement dû à ces problèmes structurels.

You may not know that, according to a recent article in the Star, the result of schools drastically cutting their services is that we now have class sizes bigger than anywhere in North America, except the poorest of southern tier states like Georgia, Alabama and Mississippi.
Vous ne savez peut-être pas que selon un article récemment publié par le Star, la réduction draconienne des services dispensés par les écoles fait qu'aujourd'hui la taille de nos classes est plus élevée que partout ailleurs en Amérique du Nord, si l'on excepte la partie la plus pauvre des États du Sud tels que la Géorgie, l'Alabama ou le Mississippi.

I say that because the renminbi continues to be undervalued by some estimates anywhere from 20 per cent to 40 per cent, which means China's economy is even bigger than its nominal GDP would suggest.
Je le précise parce que le renminbi demeure sous-évalué, de 20 à 40 p. 100 selon les estimations, et que l'économie chinoise est donc encore plus importante que son PIB théorique ne l'indique.

That seems to be a bigger problem than is found anywhere else in the world.
Cela semble poser un plus grand problème qu'ailleurs dans le monde.