Traduction de «bigger than canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

see things bigger than they are
voir les choses par le petit bout de la lune

Canadian citizen other than natural-born
citoyen canadien autrement que par la naissance [ citoyen canadien autrement que par le fait de la naissance ]

Canadian Exploration and Development Incentive Program Act [ An Act to provide for payments in respect of exploration for or development of lands for the production of hydrocarbons in Canada other than coal ]
Loi sur le programme canadien d'encouragement à l'exploration et à la mise en valeur [ Loi établissant un programme de subvention en vue de la recherche et à la mise en valeur au Canada d'hydrocarbures autres que le charbon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The view of those huge companies, which are bigger than the Canadian banks—Alliance is bigger than any of the Canadian banks—is that the brokers would be a good delivery system for the insurance industry in Canada, and that they might end up being owned.
Le point de vue de ces compagnies gigantesques, dont la taille dépasse celle des banques canadiennes—l'Alliance est plus grosse que n'importe quelle banque canadienne—c'est que les courtiers représentent un bon réseau de prestation de services pour l'industrie de l'assurance au Canada et qu'ils finiront peut-être par être rachetés.

Mr. Speaker, the only disconnect bigger than the one between the member for Malpeque and Canadian farmers is the one between the member and the truth.
Monsieur le Président, le député de Malpeque est encore plus éloigné de la vérité qu'il ne l'est de la réalité des agriculteurs canadiens.

The loss to Canadians will be even bigger than what the hon. member thinks.
Les Canadiens vont perdre bien davantage au change que ne le croit le député.

I represent the industry that employs more aboriginals than any other industry in Canada, an industry that's bigger than oil and gas, bigger than auto manufacturing, an industry that is the most successful exporter of forest products in the world, and it's an industry of which Canadians and the Canadian government can be proud.
Je représente un secteur industriel qui emploie davantage de personnes autochtones que tout autre secteur canadien, un secteur plus important que le secteur pétrolier et gazier, que la fabrication automobile, le plus gros secteur exportateur de produits forestiers du monde, une industrie dont les Canadiens et dont le gouvernement peuvent être fiers.

The Canadian military needs a transport aircraft that is bigger than the Hercules, but not as big as the American Star Lifters, which are quite a bit smaller than this.
L'armée canadienne a besoin d'un avion de transport plus gros que les Hercules, mais pas aussi gros que les Star Lifters des États-Unis, dont la taille est bien supérieure.