Traduction de «bigger weight than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heavier weight than class
poids supérieur à la catégorie

lighter weight than class
poids inférieur à la catégorie

see things bigger than they are
voir les choses par le petit bout de la lune

Severe protein-calorie malnutrition (Gomez: less than 60% of standard weight)
Malnutrition protéino-énergétique (Gomez : moins de 60 % du poids standard)

Malnutrition of moderate degree (Gomez: 60% to less than 75% of standard weight)
dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)

Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

hyperbaric | at higher than normal pressure or weight
hyperbare | 1) dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique ( liquides) - 2) dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the slope of the last three egg survey indices is equal to or bigger than 0 and not bigger than 0,5, the weighting factor is equal to 1 + (0,8 * the slope),
si le coefficient directeur des indices liés aux trois dernières campagnes de recherche sur les œufs est supérieur ou égal à 0 et inférieur ou égal à 0,5, le facteur de pondération est égal à 1 + (0,8 x le coefficient directeur);

If the slope of the last three egg survey indices is bigger than – 1,5 and smaller than 0, the weighting factor is equal to 1 – (– 2/3 * the slope),
si le coefficient directeur des indices liés aux trois dernières campagnes de recherche sur les œufs est supérieur à - 1,5 et inférieur à zéro, le facteur de pondération est égal à 1 - (- 2/3 x le coefficient directeur);

One does not exclude the other but it should be remembered in any discussion about the role of NGOs that this House has the legitimacy and representation which gives any opinion from here a somewhat bigger weight than any from anywhere else.
L'un n'exclut pas l'autre mais on devrait se souvenir, lors de toute discussion sur le rôle des ONG, que la légitimité et la représentativité de cette Assemblée fait que son avis a un poids un peu plus important que celui de n'importe quelle autre partie.

There's no doubt the United States is far bigger militarily than we are, and of course, they're quite capable of supplying a lot more, but we're pulling our weight and providing services for the coalition effort, just as they are (1630) Mrs. Cheryl Gallant: Our standing committee has recommended increasing the complement of the JTF-2 to 1,000 soldiers.
Il ne fait aucun doute que l'armée américaine est beaucoup plus grande que la nôtre et qu'elle est capable, bien sûr, de fournir davantage. Mais nous faisons notre part et nous fournissons des services dans le cadre de l'effort de coalition, tout comme les Américains (1630) Mme Cheryl Gallant: Notre comité permanent a recommandé qu'on porte à 1 000 soldats le nombre des membres de la FOI-2.

3.4.6. In the case of granules, sieve test and indications of weight distribution of the granules, at least of the fraction with particle sizes bigger than 1 mm
3.4.6. Lorsqu'il s'agit de granules: test du tamis et indication de la répartition granulométrique des granules, du moins dans les fractions contenant des particules de plus d'un millimètre