Vertaling van "biggest deficit ever " (Engels → Frans) :

I have put on the record in the Senate many times that the biggest deficit ever created in this country was not created by a Conservative.
J'ai cependant fait observer au Sénat à de nombreuses reprises que le plus grand déficit jamais créé au Canada ne l'avait pas été par un conservateur.

I wanted to point out that the biggest deficit ever left in the history of this country was left by the Trudeau-Chrétien Liberals in 1984, when it was 8.7 per cent of the GDP.
Je voulais montrer que le plus important déficit de notre histoire, qui nous avait été laissé par les libéraux de MM. Trudeau et Chrétien en 1984, atteignait 8,7 p. 100 du PIB.

The last budget the Minister of Finance tabled in this House was passed with a deficit of approximately $52 billion, this being the biggest deficit ever approved by this House.
En cette Chambre, le dernier budget du ministre des Finances avait été adopté avec un déficit de l'ordre de 52 milliards de dollars, ce qui avait été le plus gros déficit accepté en cette Chambre.

Naturally, this budget was passed by the Liberal majority who had approved in this House the biggest deficit ever in Canadian history.
Bien sûr que ce budget avait été adopté par la majorité des députés libéraux qui avaient accepté le plus gros déficit jamais vu en cette Chambre dans l'histoire du Canada.

In his speech, he mentions that the deficit is quite reasonable, but the fact is that it is the biggest deficit ever announced by a government, a $39 billion deficit.
Dans son discours, il mentionne que le déficit est assez raisonnable, mais c'est le plus gros déficit qui n'a jamais été annoncé par un gouvernement, un déficit de 39 milliards.