Traduction de «biggest opposition party » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opposition critic [ opposition party critic | opposition spokesman | critic | shadow minister ]
porte-parole de l'opposition [ porte-parole de parti | porte-parole ]

adverse party | opposing party | opposite party
partie adverse | partie opposée

adverse party [ opposite party | opposing party ]
partie adverse

official opposition party
parti de l'opposition officielle

opposition party
parti d'opposition

opposite party
autre partie

opposite party
partie adverse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wanted to mention that because that was the biggest issue in our committee and the subject of the amendments, on which the opposition parties and the government eventually came to terms.
Je tenais à le mentionner parce que c’est la principale question qui a été abordée au sein de notre comité et elle a fait l’objet des amendements sur lesquels les partis de l’opposition et le gouvernement ont fini par s’entendre.

Being a Member of the European Parliament and a representative of the biggest opposition party in Bulgaria and a right-wing political force sharing the values of the European People’s Party, I believe that the existing status quo of the political model in Bulgaria alienates citizens from the decision-making process and increases their perceptions of corruption.
En tant que député européen, représentante du plus grand parti d’opposition en Bulgarie et d’une force politique de droite partageant les valeurs du parti populaire européen, j’estime que le statu quo actuel du modèle politique en Bulgarie éloigne les citoyens du processus décisionnel et accentue leur sentiment de corruption.

My name is Maija Perho, and I represent the biggest opposition party.
Je m'appelle Maija Perho, et je suis membre du principal parti d'opposition.

Changes to the advance payments program was by far the biggest ask by the sector, and we delivered in record time, thanks to the help of you in the opposition parties.
Leur principale demande était qu'on modifie le programme de paiements anticipés et c'est ce que nous avons fait, en un temps record, avec l'aide des députés de l'opposition.

I. having regard to the recent letter of the EU Presidency addressed to President Chandrika Kumaratunga and Ranil Wickremesinghe, leader of the biggest opposition party UNP, in a plea for a negotiated solution to the conflict,
I. considérant la lettre adressée récemment par la présidence de l'UE au Président Chandrika Kumaratunga et à Ranil Wickremesinghe, chef de l'UNP, le plus grand parti de l'opposition, afin de demander instamment que soit recherchée une solution négociée au conflit,

Preston Manning and his followers, who form the second-biggest party in the House of Commons, reject — they deny absolutely, root and branch — the very concept of Canada that motivated these other opposition leaders and other governments in our past history.
Preston Manning et ses collègues, dont le parti arrive en deuxième position à la Chambre, rejètent entièrement le concept du Canada qui a motivé les autres chefs de l'opposition et les autres gouvernements durant notre histoire.

Within a week or two, despite the fact that it had the biggest majority in the history of the country at that time, riding at over 50% in the polls, between the pensioners and the opposition parties the government was forced to withdraw the proposal to partially deindex old age pensions.
En une semaine ou deux, en dépit du fait qu'il ait bénéficié de la plus vaste majorité de l'histoire du pays à cette époque et que les sondages lui aient été favorables à plus de 50 p. 100, le gouvernement a été obligé de retirer la proposition visant à désindexer partiellement les pensions de retraite devant l'intervention des pensionnés et des partis d'opposition.