Traduction de «biggest poultry producer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Poultry Producers of New Brunswick
The Poultry Producers of New Brunswick

poultry producer
producteur avicole [ productrice avicole ]

Poultry producers
Aviculteurs et ouvriers qualifiés de l’aviculture

Federation of Quebec Poultry Producers
Fédération des producteurs de volailles du Québec

meat poultry [ meat-producing poultry | meat-type poultry ]
volaille d'abattage [ volaille de chair ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Greece, consumption has dropped by 65% over the last ten months and stocks of 20 000 tonnes have accumulated, while in France, the biggest poultry producer, there are stocks of 25 000 tonnes.
En Grèce, la consommation a chuté de 65 % ces dix derniers mois et 20 000 tonnes de stock ont été accumulées. En France, le plus important producteur de volaille, les stocks s’élèvent même à 25 000 tonnes.

Pilgrim's Pride, the biggest poultry producer in the United States, collected $11 million.
Pilgrim's Pride, le plus gros producteur de volailles de ce pays, a obtenu 11 millions de dollars.

The measures set out in recital 20 appear to qualify as State aid in so far as they are granted by way of State resources, either in the form of loss of earnings from tax revenues for public authorities, or in terms of prices to be paid for the purchase of poultry meat and in so far as these measures could affect trade because of Italy’s position in this sector of production (Italy was the fourth biggest producer of poultry meat in the EU in 2004).
Les mesures décrites au considérant 20 semblent correspondre à la définition d’aide d’État en ce sens qu’elles sont accordées au moyen de ressources de l’État soit sous la forme d’un manque à gagner en terme de recettes fiscales pour les pouvoirs publics, soit en termes de prix à payer pour l’achat de la viande de volaille, et qu’elles peuvent affecter les échanges par la place occupée par l’Italie dans la production visée (l’Italie a été le quatrième producteur de viande de volaille de l’Union en 2004).