Traduction de «biggest province » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biggest broken
très grosse brisure

Towards the biggest return for your investment
Comment maximiser les bénéfices de votre investissement

Cape Province
province du Cap

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

Memorandum of Understanding between the Government of the Province of New Brunswick, the Government of the Province of Nova Scotia and the Government of the Province of Prince Edward Island respecting Maritime Provinces Transportation Regulation
Protocole d'entente entre le gouvernement du Nouveau-Brunswick, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard concernant la réglementation du transport dans les provinces Maritimes

Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]
Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]

county [ Province(STW) ]
comté

province
province

Province of Antwerp
province d'Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We simply cannot have the biggest government in the country, this government, and the government of the biggest province in the country, Ontario, pursuing fiscal policies that are either going in opposite directions or at 90° to one another.
Il est tout simplement impensable que le plus gros gouvernement au Canada, c'est-à-dire le gouvernement fédéral, et le gouvernement de la plus grosse province du pays aient des politiques financières en opposition directe ou franchement divergentes.

The Dutch province of Gelderland is the biggest province of the Netherlands counting approximately 2 million inhabitans.
La Gueldre, la plus grande province des Pays-Bas, compte environ deux millions d'habitants.

5. Notes that Gelderland is the biggest province of the Netherlands, counting approximately 2 million inhabitans; the region has a well-educated population and counts about 146 000 companies; the vast majority of redundant workers come from elementary professions; therefore, there is a necessity for further training and education in order to allow them to re-integrate in the labour market;
5. note que la Gueldre, la plus grande province des Pays-Bas, compte environ deux millions d'habitants; que la région, dont la population est instruite, abrite quelque 146 000 entreprises; que, dans leur grande majorité, les travailleurs licenciés exerçaient des professions élémentaires; que, par conséquent, des actions de formation et de perfectionnement sont nécessaires pour leur permettre de se réinsérer sur le marché du travail;

5. Notes that Gelderland is the biggest province of the Netherlands, counting approximately 2 million inhabitants; the region has a well-educated population and counts about 146 000 companies; the vast majority of redundant workers come from elementary professions; therefore, there is a necessity for further training and education in order to allow them to re-integrate in the labour market;
5. note que la Gueldre, la plus grande province des Pays-Bas, compte environ deux millions d'habitants; que la région, dont la population est instruite, abrite quelque 146 000 entreprises; que, dans leur grande majorité, les travailleurs licenciés exerçaient des professions élémentaires; que, par conséquent, des actions de formation et de perfectionnement sont nécessaires pour leur permettre de se réinsérer sur le marché du travail;

The Netherlands applied for support from the EGF concerning 516 redundancies from 54 small and medium sized enterprises operating in the construction sector in Gelderland, the biggest province of the Netherlands with some 2 million inhabitants, where construction is a major employer.
Les Pays-Bas ont demandé le concours du FEM à la suite du licenciement de 516 personnes de 54 petites et moyennes entreprises du secteur de la construction situées dans la Gueldre, la plus grande province du pays, qui compte quelque deux millions d’habitants et où le secteur est un important pourvoyeur d’emplois.

4. Stresses the impact which China, as the biggest exporting country, has on the world economy and the responsibility which this entails to comply with minimum social standards; welcomes the efforts made by Chinese central and local government in this area; emphasises that a comprehensive law complying with all international standards, on social security and health care, and strict and efficient monitoring of compliance with legislation on employment conditions, are indispensable; points out that sustainably funding a stable social security and healthcare system that generates the same benefits in all of the country’s provinces is one of the biggest challenges for the Chinese government; stresses in this connection the Social Security Reform Cooperation Project between the EU and China, which aims to give Chinese citizens access to adequate and affordable social insurance;
4. souligne l'influence qu'exerce la Chine sur l'économie mondiale en tant que premier pays exportateur et la responsabilité qui en découle en ce qui concerne le respect de normes sociales minimales; se félicite des efforts réalisés dans ce domaine par les autorités centrales et locales chinoises; souligne le caractère indispensable d'une législation complète répondant à toutes les normes internationales en matière de sécurité sociale et de soins de santé, ainsi que d'un contrôle strict et efficace du respect de la législation relative aux conditions de travail; fait remarquer que, pour les autorités chinoises, l'un des défis majeurs sera de garantir le financement durable d'un système solide de sécurité sociale et de soins de santé de telle sorte que toutes les provinces du pays en bénéficient de la même manière; met en avant à cet égard le projet de coopération pour la réforme de la sécurité sociale entre l'Union et la Chine, qui a pour but de permettre aux citoyens chinois l'accès à des assurances sociales adéquates et abordables;

It is his job, as I mentioned earlier, to increase and bolster confidence in Canada's economy, not to undermine the investment climate of Canada's biggest province.
Comme je l'ai déjà dit, son travail consiste à accroître et à stimuler la confiance dans l'économie canadienne et non à nuire aux investissements dans la plus importante province canadienne.

While the RCMP, which handles police duties in most provinces, can be seconded to help in emergencies, there is no formal arrangement to provide provincial police assistance in Canada's two biggest provinces Ontario and Quebec.
La GRC, qui assume les fonctions policières dans la plupart des provinces, peut être mobilisée en cas d'urgence, mais il n'y a pas d'entente formelle pour qu'elle offre de l'aide à la sûreté provinciale des deux plus grandes provinces: l'Ontario et le Québec.

Last year I visited Rafo, the third biggest oil refining company in the country, and by far the biggest firm in the poor Moldavia province.
L’année dernière, j’ai visité Rafo, la troisième plus grande raffinerie de pétrole du pays et de loin la plus grande entreprise de la province pauvre de Moldavie.

If you are to have some measure of fairness amongst the provinces, you have to recognize that the current formula disadvantages the four biggest provinces and advantages the six smallest provinces.
Si l'on veut qu'il y ait une certaine équité entre les provinces, il faut bien reconnaître que la formule actuelle avantage les six petites provinces.