Vertaling van "bike-and-ride lot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bike-and-ride lot | bike-and-ride facility | bike-and-ride
stationnement incitatif pour vélos | stationnement incitatif pour bicyclettes

bike-and-ride lot [ bike and ride | bike-and-ride facility ]
stationnement incitatif pour vélos [ parc à vélos | parc-vélos ]

bike-and-ride system | bike and ride
système vélo et transport en commun

bike-and-ride system [ bike and ride ]
système vélo et transport en commun

park-and-ride lot [ park and ride | park-and-ride facility ]
parc de stationnement incitatif [ stationnement incitatif | parc relais | parc de dissuasion | parcobus ]

bicycle short ride | bike short ride
promenade cycliste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I come from Saskatchewan. My riding is Regina—Qu'Appelle, and I have 12 different first nations reserves in my riding, lots of aboriginal people and Métis people and first nations people in the inner city of Regina.
Je suis de la Saskatchewan, ma circonscription est Regina—Qu'Appelle et j'ai 12 réserves autochtones dans ma circonscription, beaucoup d'Autochtones, et de Métis, aussi au centre-ville de Regina.

New mobility services, such as car sharing, car-pooling, public bike sharing services, park ride, bike ride, etc.
de nouveaux services de mobilité, tels que le partage de véhicules, le covoiturage, les services publics de partage de bicyclettes, les parcs relais, les relais-vélos, etc.;

– help to promote a shift towards the use of public transport, including options such as bike hire, park-and-ride and car sharing, and to counter congestion – a particularly welcome effect at a time when the volume of traffic is growing, as it contributes significantly to transport sustainability in the EU, especially in towns and cities,
– contribuent à promouvoir la transition vers les transports publics, y compris les solutions de substitution telles que la location de vélos, les parcs relais ou les systèmes de voitures partagées, et à lutter contre la congestion, ce qui est particulièrement souhaitable du fait de la croissance du trafic, car cela permet de contribuer grandement à la viabilité des transports européens, surtout en milieu urbain,

For example, apps can advise you on the most efficient public transport route, help you bank online, track your runs or bike rides, match you with a potential partner, give health advice, games to entertain and relax.
Par exemple, les applis peuvent vous indiquer le meilleur itinéraire en transport en commun, vous aider dans vos opérations de banque en ligne, retracer votre parcours de jogging ou à vélo, vous faire correspondre à un partenaire potentiel, vous dispenser des conseils de santé, vous proposer des jeux pour vous divertir et vous détendre.

Rural tourism thrives in this little known area with local herbs, grains and plants being cultivated, traditional jewellery crafts revived and plenty of healthy outdoor pursuits to offer the visitor from horse-riding to biking.
Le tourisme rural s’est développé dans cette région peu connue grâce aux herbes, aux graines et aux plantes locales qui y sont cultivées, à la fabrication de bijoux traditionnels et aux nombreuses activités en plein air bénéfiques pour la santé qui sont proposées aux visiteurs, telles que l’équitation et le cyclisme.

What we need is research and data: we need an EU-wide data bank where we can actually share best practice and make things better for somebody who is trying to lead a normal life but cannot drive a car, cannot ride a motorcycle and cannot get on with their ordinary life, and yet is perfectly intelligent. Some done, but a lot more to do.
Nous avons besoin de recherche et de données: nous avons besoin d’une base de données à l’échelle de l’UE où nous pourrions partager les meilleures pratiques et rendre les choses plus faciles aux personnes qui tentent de vivre une vie normale mais qui, malgré leur intelligence tout à fait normale, ne peuvent pas conduire une voiture, conduire une moto et mener une vie ordinaire. Certaines initiatives ont été prises, mais il reste tellement à faire.

The Union needs a new urban mobility culture, in which public transportation and bike riding should become more important.
L'Union a besoin d'une nouvelle culture de mobilité urbaine, dans laquelle les transports public et le cyclisme doivent devenir plus importants.

The third measure is financial support for the construction of “park and ride” and “bike and ride” facilities and for ways of improving the traffic flow.
La troisième mesure est un soutien financier pour la construction des « park and ride » et des « bike and ride » et pour des instruments qui améliorent la fluidité du trafic.

As I would refuse to throw away those EUR 50 a week, which come on top of our generous daily allowance, on a taxi ride, you do not have to get on your bike.
De la même manière que je refuserais de gaspiller pour un taxi ces 50 euros par semaine, qui s’ajoutent à nos indemnités journalières généreuses, vous n’êtes pas contraints de prendre le vélo.