Traduction de «bilateral closed user group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bilateral closed user group
groupe fermé d'usagers bilatéral

bilateral closed user group with outgoing access
groupe fermé d'usagers bilatéral avec accès sortant

closed group | closed user group | CUG [Abbr.]
groupe fermé d'usagers

closed-user-group indicator
indication de groupe fermé d'usagers

closed user group | CUG
groupe fermé d'usagers | GFU

Large Value Transfer System Closed User Group
groupe fermé d'usagers du système de transfert de paiements de grande valeur

closed user group [ CUG ]
groupe fermé d'usagers

Closed User Group Service
Service CANSIM exclusif

closed user group | CUG
groupe fermé d'usagers | GFU | groupe fermé d'utilisateurs | groupe fermé d'abonnés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This could be done by distributing the guide to risk management centres and via the sharing of risk experience between closed user groups of counterfeit experts.
À cette fin, il pourrait être distribué aux instances chargées de la gestion du risque et par le biais du partage des expériences en matière de risque entre groupes fermés d'utilisateurs composés de spécialistes de la contrefaçon.

Target date for creation of Closed user Groups on RIF: January 2006.
Date cible en vue de la création de groupes fermés d’utilisateurs sur le formulaire d’information sur les risques (RIF): janvier 2006.

In line with the objectives of the regulatory framework for electronic communications networks and services and with the principles of proportionality and subsidiarity, and for the purposes of legal certainty and efficiency for European businesses and national regulatory authorities alike, Directive 2002/58/EC (Directive on privacy and electronic communications) focuses on public electronic communications networks and services, and does not apply to closed user groups and corporate networks.
Conformément aux objectifs du cadre réglementaire pour les réseaux et services de communications électroniques et aux principes de proportionnalité et de subsidiarité, et dans un souci de sécurité juridique et d’efficacité pour les entreprises européennes comme pour les autorités réglementaires nationales, la directive 2002/58/CE (directive «vie privée et communications électroniques») porte sur les réseaux et services de communications électroniques publics et ne s’applique pas à des groupes fermés d’utilisateurs ou à des réseaux d’entreprises.

(43) In line with the objectives of the regulatory framework for electronic communications networks and services and with the principles of proportionality and subsidiarity, and for the purposes of legal certainty and efficiency for European businesses and national regulatory authorities alike, this Directive focuses on electronic communications services, that is services normally provided for remuneration and consisting wholly or mainly in the transmission of signals on electronic communications networks, if those services are available to the public, and therefore does not apply to services made available to limited groups of identifiable individuals such as closed user groups and corporate networks.
(43) Conformément aux objectifs du cadre réglementaire pour les réseaux et services de communications électroniques et aux principes de proportionnalité et de subsidiarité, et dans un souci de sécurité juridique et d'efficacité pour les entreprises européennes comme pour les autorités réglementaires nationales, la présente directive porte sur les services de communications électroniques, c'est-à-dire des services normalement fournis contre rémunération et consistant totalement ou essentiellement en la transmission de signaux sur les réseaux de communication électronique, si ces services sont accessibles au public, et ne s'applique donc pas aux services accessibles à des groupes limités d'individus identifiables, tels que des groupes fermés d'utilisateurs ou des réseaux d'entreprises.

(43) In line with the objectives of the regulatory framework for electronic communications networks and services and with the principles of proportionality and subsidiarity, and for the purposes of legal certainty and efficiency for European businesses and national regulatory authorities alike, this Directive focuses on public electronic communications networks and services, and does not apply to closed user groups and corporate networks.
(43) Conformément aux objectifs du cadre réglementaire pour les réseaux et services de communications électroniques et aux principes de proportionnalité et de subsidiarité, et dans un souci de sécurité juridique et d'efficacité pour les entreprises européennes comme pour les autorités réglementaires nationales, la présente directive porte sur les réseaux et services de communications électroniques et ne s'applique pas à des groupes fermés d'utilisateurs ou à des réseaux d'entreprises.

The Commission's technical platform, CIRCA, the Communication and Information Resource Centre Administrator, will provide a virtual workspace for closed user groups and a continuing information exchange, if it can guarantee a high level of security.
La plateforme technique de la Commission - le CIRCA (administrateur de centre de ressources de communication et d’informations) - offrira un espace de travail virtuel à des groupes d’utilisateurs fermés et un échange continu d’informations, si elle peut garantir un niveau élevé de sécurité.

The Commission’s ‘CIRCA’ system (Communication and Information Resource Centre Administrator), which provides a virtual workspace for closed user groups, is to form the technical platform.
Le système CIRCA de la Commission (Administrateur de centre de ressources de communication et d'informations), qui offre un espace de travail virtuel à des groupes d'utilisateurs fermés, est prévu comme plateforme technique.

4. The security layer shall be based on the use of the public key infrastructure for closed user groups (IDA PKI-CUG), an IDA generic service as set out in Article 4 of Decision No 1720/1999/EC.
4. La couche sécurité repose sur l'utilisation de l'infrastructure à clé publique pour les groupes fermés d'usagers (PKI-CUG IDA), un service IDA générique, conformément aux dispositions de l'article 4 de la décision n° 1720/1999/CE.

Whereas this Directive contributes to the use and legal recognition of electronic signatures within the Community; whereas a regulatory framework is not needed for electronic signatures exclusively used within closed systems; nevertheless electronic signatures which fulfil the requirements laid down in this Directive and which are used within closed user-groups should be legally recognised; whereas the freedom of parties to agree among themselves the terms and conditions under which they accept electronically signed data should be respected to the extent allowed by national law;
considérant que la présente directive favorise l'utilisation et la reconnaissance juridique des signatures électroniques dans la Communauté ; qu'un cadre réglementaire n'est pas nécessaire pour les signatures électroniques utilisées exclusivement à l'intérieur de systèmes fermés ; qu'il y a lieu, néanmoins, de reconnaître juridiquement les signatures électroniques répondant aux exigences énoncées dans la présente directive et utilisées au sein de groupes fermés d'utilisateurs ; qu'il est nécessaire que la liberté des parties à convenir entre elles des modalités et conditions dans lesquelles elles acceptent les données signées électroniquement soit respectée dans les limites autorisées par le droit national ;

Already significant improvement has been made in strengthening and formalising JRC relations with its main users (adoption of multi-annual work programmes through a Commission decision, annual workshops with main user DGs, memoranda of understanding and administrative arrangements [7], user groups, projects steering committees, bilateral contacts, support to the EP, etc.).
Une amélioration notable a déjà été apportée au renforcement et à la formalisation des relations du CCR avec ses principaux utilisateurs (adoption des programmes de travail pluriannuels par décision de la Commission, ateliers annuels avec les principales DG utilisatrices, protocoles d'accord et arrangements administratifs [7], groupes d'utilisateurs, comités de gestion des projets, contacts bilatéraux, assistance au PE, etc.).