Traduction de «bilateral consultations these » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Improving bilateral consultation on economic issues: a policy statement [ Improving bilateral consultation on economic issues ]
Improving bilateral consultation on economic issues: a policy statement [ Improving bilateral consultation on economic issues ]

to afford full opportunity for bilateral consultation
se prêter à des consultations

Canada-Tunisia Bilateral Consultation Commission
Commission bilatérale canado-tunisienne

Canada-Tunisia Bilateral Consultation
Consultation bilatérale Canado-Tunisienne

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

the Commission shall conduct these negotiations in consultation with
la Commission conduit ses négociations en consultation avec

consultations shall take place ... on the functioning of bilateral or multilateral agreements concluded in this sphere
ils peuvent se consulter ... sur le fonctionnement des accords bilatéraux ou multilatéraux conclus dans ce domaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to some written and bilateral consultations, these issues were discussed in detail at Commission meetings with Member States on 31 March 2017 and on 29-30 June 2017.
Outre certaines consultations écrites et bilatérales, ces questions ont été examinées en détail lors de réunions entre la Commission et les États membres organisées le 31 mars 2017 et les 29 et 30 juin 2017.

- Meetings were held in all European capitals with the policy-makers and administrators and with the National Youth Councils, and two meetings of the Directors-General responsible for youth were organised (one to launch these bilateral meetings; the second to wind up the consultations).
- des entretiens ont été menés dans chaque capitale européenne avec les responsables politiques et administratifs mais aussi avec les Conseils nationaux de la Jeunesse, et deux réunions des Directeurs généraux en charge de la jeunesse ont été organisées (l'une en lancement de ces entretiens bilatéraux ; la seconde en clôture de ces consultations).

These include the negotiation of bilateral nuclear cooperation agreements and bilateral consultations thereunder; the development and negotiation of Canadian positions in multilateral nuclear non-proliferation fora, such as the NPT conferences, the Zangger committee, the Nuclear Suppliers Group, and the IAEA, as appropriate; the development and application of Canada's nuclear non-proliferation policy; and Canada's uranium export policy.
Ces questions comprennent notamment: la négociation d'accords bilatéraux de coopération nucléaire et la tenue de consultations bilatérales connexes; l'élaboration et la négociation des positions du Canada dans des forums multilatéraux sur la non-prolifération nucléaire, tels les conférences du TNP, le comité Zangger, le Groupe des fournisseurs nucléaires et l'AIEA, selon le cas; l'élaboration et l'application de la politique canadienne de non-prolifération nucléaire et la politique canadienne d'exportation d'uranium.

Frankly, other than through bilateral consultations, which have always been available in the past, there has never been an across-the-board mechanism to deal with these different perceptions as to what is or is not a trade barrier on the part of those who may be subject to a regulation that they do not feel is proper.
Franchement, à part les consultations bilatérales, qui ont toujours été possibles jusqu'à maintenant, il n'y a jamais eu de mécanisme général destiné à démêler ce qui constitue ou ne constitue pas un obstacle au commerce aux yeux de ceux qui sont soumis à un règlement qu'ils estiment injuste.

11. Calls on the Commission to seek the effective elimination of the causes of distortions by firmly raising these issues in bilateral consultations and negotiations and to promote the development of new WTO rules at a multilateral level;
11. demande à la Commission de chercher à éliminer efficacement les raisons des distorsions en soulevant de manière résolue ces questions dans le cadre des consultations et des négociations bilatérales et de promouvoir, sur le plan multilatéral, la mise en œuvre de nouvelles règles de l'OMC;

10. Calls on the Commission to seek the effective elimination of the causes of distortions by firmly raising these issues in bilateral consultations and negotiations and to promote the development of new WTO rules at a multilateral level;
10. demande à la Commission de chercher à éliminer efficacement les raisons des distorsions en soulevant de manière résolue ces questions dans le cadre des consultations et des négociations bilatérales et de promouvoir la mise en œuvre de nouvelles règles de l'OMC sur le plan multilatéral;

Senator Kinsella: Could the senator advise the house whether these bilateral consultations between members of the Human Rights Committee took place before or after March 21?
Le sénateur Kinsella: Est-ce que l'honorable sénateur peut informer la Chambre si ces consultations bilatérales entre membres du Comité des droits de la personne ont eu lieu avant ou après le 21 mars?

Following the session on 14/15 October 1997 of bilateral consultations between the European Union and the United States, on the basis of the Understanding of 11 April 1997, the Committee noted that, despite some limited progress, it had not been possible to finalize these consultations.
Suite à la session de consultations bilatérales des 14/15 octobre 1997 entre l'Union Européenne et les Etats-Unis, sur la base de l'Arrangement du 11 avril 1997, le Comité a constaté que, malgré certains progrès limités, il n'avait pas été possible de finaliser ces consultations.

These require substantial public discussion, and this forum created by the MOU with First Nations organizations will provide an opportunity for detailed discussions with First Nations to supplement the bilateral consultations that we conduct on a routine basis with First Nations.
Ces discussions publiques ainsi que le protocole d'entente qui fait l'objet de négociations avec les organismes des Premières nations s'ajouteront aux consultations bilatérales qui ont lieu avec les Premières nations de façon régulière.