Vertaling van "bilateral relationship during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bilateral relationship
liaison bilatérale

bilateral relationship
relation bilatérale

A rare developmental defect during embryogenesis syndrome, with characteristics of normal female karyotype, normal ovaries, male or ambiguous genitalia, urinary tract malformations (ranging from bilateral renal agenesis to mild unilateral hydronephro
syndrome d'anomalie du développement sexuel 46,XX-anomalies anorectales

bilateral trading relationship
relation commerciale bilatérale

Land forces catalogue of bilateral agreements on the interchangeability and safe firing of ammunitions during peacetime training exercises
Catalogue pour les forces terrestres des accords bilatéraux sur l'interchangeabilité et la sécurité des tirs des munitions en temps de paix

A rare developmental defect during embryogenesis with characteristics of ventral, unilateral or bilateral protrusion of extraperitoneal fat, peritoneum and/or intra-abdominal organs through a defect in the spigelian fascia (spigelian hernia), associa
syndrome de cryptorchidie-hernie de Spiegel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At their Summit in Ottawa last December, EU and Canadian leaders agreed to review their bilateral relationship during 2003, with a view to strengthening the relationship in the light of the many changes that have taken place since the last review in 1996.
À l'occasion de leur Sommet qui s'est tenu à Ottawa en décembre dernier, les dirigeants de l'UE et du Canada ont convenu de revoir leur relation bilatérale en 2003 en vue de renforcer les liens entre les deux parties en tenant compte des nombreux changements intervenus depuis le dernier réexamen en 1996.

I know that the Prime Minister will have the opportunity to raise these issues with his counterpart, the Prime Minister of Vietnam, this afternoon during our other meetings with this country, with which we have a good bilateral relationship.
Je sais que le premier ministre aura l'occasion de soulever ces questions avec son homologue, le premier ministre du Vietnam, cet après-midi, durant les autres rencontres que nous aurons avec ce pays avec lequel nous avons quand même une bonne relation bilatérale.

many groups and individuals noted that trade friction between Canada and the United States on the issue of softwood lumber has existed for over 100 years; however, friction has been heightened during the last 20 years, with many trade actions being launched by the United States against Canada; in the view of some, it is the largest trade irritant in the bilateral relationship, and is significant in terms of volume, value and duties paid
Bien des groupes et des particuliers ont souligné que les frictions commerciales entre le Canada et les États-Unis sur la question du bois d’œuvre perdurent depuis plus de 100 ans; elles se sont toutefois accentuées au cours des 20 dernières années, en raison des nombreuses actions entreprises par les États-Unis contre le Canada. De l’avis de certains, ce dossier est la principale pomme de discorde dans les relations bilatérales et sa portée est importante en termes de volume, de valeur et de droits versés.

During his first visit to Moscow as Trade Commissioner, Mr Lamy is also scheduled to hold talks on the EU-Russia bilateral relationship in the framework of the Partnership and Co-operation Agreement (PCA) signed in 1994.
Au cours de la première visite que M. Lamy effectuera à Moscou en sa qualité de commissaire chargé du commerce, il est prévu également qu'il ait des entretiens au sujet de la relation bilatérale entre l'Union européenne et la Russie dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération (APC) signé en 1994.

We will work with the U.S. to ensure its co-operation in continuing our strong bilateral relationship during the transition.
Nous allons travailler avec les États-Unis, pour obtenir leur collaboration, afin que se maintienne notre excellente relation bilatérale pendant la durée de la transition.