Vertaling van "bilateral trade in goods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bilateral trade in goods
commerce bilatéral de produits [ échanges bilatéraux de produits ]

market orthopaedic goods | trade orthopaedic goods | dispose of orthopaedic goods | sell orthopedic goods
vendre des produits orthopédiques

market household goods | trade household goods | dispose of household goods | sell household goods
vendre des appareils ménagers

goods transport | trade in goods
échanges des marchandises | trafic de marchandises | trafic marchandises | trafic-marchandises

Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries | Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries
Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers

Council for Trade in Goods | Goods Council
Conseil du commerce des marchandises | CCM [Abbr.]

bilateral trade [ two-way trade ]
échanges bilatéraux [ commerce bilatéral ]

Council for Trade in Goods [ Goods Council ]
Conseil du commerce des marchandises

produce exchange | exchange of goods | trade in goods
échange de produits | échange de marchandises | échange-marchandises

footwear and leather goods selling | market footwear and leather goods | sell footwear and leather goods | trade footwear and leather goods
vendre des chaussures et des articles en cuir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bilateral trade in goods between the EU and Ecuador was € 4.6 billion in 2015: the EU exported € 2 billion to Ecuador and imported € 2.6 billion.
Les échanges bilatéraux de marchandises entre l'UE et l'Équateur ont représenté 4,6 milliards d'euros en 2015: l'UE a exporté des biens vers l'Équateur pour un montant de 2 milliards d'euros et en a importé pour 2,6 milliards.

Bilateral trade in goods between the EU and South Korea has been growing constantly since 2011, and reached a record level of over €90 billion in 2015.
Les échanges bilatéraux de marchandises entre l’UE et la Corée du Sud n’ont cessé de croître depuis 2011 et ont atteint un niveau record de plus de 90 milliards d’euros en 2015.

Table 2: EU-Peru bilateral trade in goods 2012-2016 (million EUR)
Tableau 2: Échanges bilatéraux de marchandises entre l’UE et le Pérou de 2012 à 2016 (en millions d’euros)

Table 1: EU-Colombia bilateral trade in goods 2012-2016 (million EUR)
Tableau 1: Échanges bilatéraux de marchandises entre l’UE et la Colombie de 2012 à 2016 (en millions d’euros)

However, when looking at the development of bilateral trade in goods which has been fully or partially liberalised by the FTA, the situation looks much brighter also for Korea, with an increase of 35% in exports of fully liberalised goods and 64% of partially liberalised goods to the EU.
Si l’on observe toutefois l’évolution du commerce bilatéral de marchandises libéralisé en tout ou partie par l’ALE, la situation semble bien plus favorable pour la Corée, qui affiche une hausse de 35 % des exportations de marchandises totalement libéralisées et de 64 % des exportations de marchandises partiellement libéralisées à destination de l’Union.

The purpose of the original agreement, signed in Pretoria in 1999, is to step up bilateral cooperation in a number of areas. It pursues a number of objectives: stepping up bilateral dialogue, supporting South Africa in its process of economic and social transition, promoting regional cooperation and the country's economic integration within Southern Africa and the global economy, and extending and liberalising bilateral trade in goods, services and capital.
L'accord initial signé à Pretoria en 1999 vise à renforcer la coopération bilatérale dans une série de domaines; il poursuit plusieurs objectifs: renforcer le dialogue bilatéral, soutenir l'Afrique du Sud dans son processus de transition économique et social, promouvoir la coopération régionale et l'intégration économique du pays dans l'Afrique australe et dans l'économie mondiale, ainsi qu'étendre et libéraliser les échanges bilatéraux de biens, de services et de capitaux.

B. whereas in 2011 the total amount of bilateral trade in goods between the EU and Japan was worth only EUR 116,4 billion, in contrast to EUR 444,7 billion for EU-USA, EUR 428,3 billion for EU-China and EUR 306,6 billion for EU-Russia;
B. considérant qu'en 2011, le volume total des échanges commerciaux bilatéraux de marchandises entre l'Union et le Japon représentait seulement 116,4 milliards d'EUR, contre 444,7 milliards d'EUR pour ceux entre l'Union et les États-Unis, 428,3 milliards d'EUR entre l'Union et la Chine et 306,6 milliards d'EUR entre l'Union et la Russie;

8. Emphasises that the EU-Japan FTA would not only yield benefits in terms of an increase in the bilateral trade in goods and services, but also foster cooperation on the EU's horizontal priorities, such as cooperation in the field of innovation, regulatory cooperation and the fight against market abuse, and, last but not least, cooperation on tackling broad environmental challenges;
8. souligne que l'ALE UE-Japon serait non seulement profitable en termes d'accroissement des échanges bilatéraux de biens et services, mais favoriserait également la coopération sur les priorités horizontales de l'UE, par exemple dans le domaine de l'innovation, de la réglementation, de la lutte contre les abus de marché, et également dans le domaine des vastes défis environnementaux;

Not only did Chile and the European Union agree to liberalise gradually over 97% of our bilateral trade in goods, but we also agreed on a whole set of rules to facilitate trade, on the establishment of a free trade area in services, on the liberalisation of investment and on the reciprocal opening of government procurement markets.
Non seulement le Chili et l'Union européenne sont d'accord pour libéraliser graduellement plus de 97 % du commerce bilatéral de biens mais nous nous sommes aussi mis d'accord sur toute une série de règles destinées à faciliter le commerce, sur l'établissement d'une zone de libre-échange en matière de services, sur la libéralisation des investissements et sur l'ouverture réciproque des marchés publics.