Vertaling van "bilateral trade remaining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bilateral trade [ two-way trade ]
échanges bilatéraux [ commerce bilatéral ]

bilateral trading arrangement
régime commercial bilatéral

bilateral trade agreement | BTA [Abbr.]
accord commercial bilatéral

average bilateral trade-weighted index
indice bilatéral moyen pondéré par les échanges

Bilateral Trade Policy Directorate
Direction de la politique commerciale bilatérale

bilateral trade agreement
convention d'échanges bilatéraux

bilateral trade-liberalization
libéralisation bilatérale des échanges

bilateral trade weight
pondération du commerce bilatéral | coefficient de pondération du commerce bilatéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Preliminary data on 2017 suggest a continuation of this trend, with bilateral trade remaining strong.
Les données préliminaires sur 2017 indiquent une poursuite de cette tendance, le commerce bilatéral restant fort.

But much remains to be done, for example in deepening and broadening our political dialogue, in enhancing our bilateral trade and investment relations and strengthening our cooperation in the WTO, and in ensuring that our aid programmes in Asia can achieve their full potential.
Il reste cependant beaucoup à faire, notamment pour approfondir et élargir notre dialogue politique, pour favoriser les flux bilatéraux d'échanges commerciaux et d'investissement, pour renforcer notre coopération au sein de l'OMC et pour faire en sorte que nos programmes d'aide en Asie puissent déployer pleinement leurs effets.

Colombia, bilateral trade in services remained stable in 2015 at 4.3 billion EUR.
En ce qui concerne la Colombie, les échanges bilatéraux de services sont restés stables en 2015, à une valeur de 4,3 milliards d’euros.

The Government of Canada, including my colleague, the Minister of Agriculture and Agri-Food, is doing its part to support these goals in a number of ways: firstly, through ongoing export development and trade promotion activities, such as the Canadian agrifood trade service and missions led by the Prime Minister and Minister Vanclief, which raise Canada's profile with key or potential trading partners around the world; secondly, through support for research and development to ensure Canada remains at the forefront of crop development, agriculture and processing technology, biotechnology, soil and water sustainability, and so forth; thirdly, through the Canadian Food Inspection Agency, which safeguards Canada's reputation for safe and high quality food while it works with agrifood firms and provincial governments to try to cut red tape; fourthly, through trade pacts and agreements, such as the North American Free Trade Agreement, the World Trade Organization, bilateral deals, and ongoing discussions with other bilateral trading partners; and, finally, through the creation of a positive, macroeconomic environment accomplished over the last five years in part by the dramatic improvement in Canada's fiscal fundamentals.
Le gouvernement du Canada, notamment mon collègue, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, contribue de plusieurs manières à l'atteinte de ces objectifs: premièrement, grâce à des activités permanentes de développement des exportations et de promotion commerciale, telles que le Service canadien de commercialisation des produits agroalimentaires et les missions dirigées par le premier ministre et le ministre Vanclief, qui contribuent à renforcer le prestige du Canada auprès de ses partenaires commerciaux clés ou potentiels dans le monde entier; deuxièmement, grâce à l'appui apporté à la R-D afin de s'assurer que le Canada demeure à la pointe de l'amélioration des cultures, de la technologie agricole et de celle de la transformation, de la biotechnologie, de la conservation des terres et de l'eau, etc.; troisièmement, grâce à l'Agence canadienne d'inspection des aliments, qui défend la réputation du Canada comme producteur d'aliments sains et de haute qualité, et qui, d'autre part, apporte un soutien aux sociétés agroalimentaires et aux gouvernements provinciaux afin d'essayer de simplifier les formalités administratives; quatrièmement, grâce aux pactes et accords commerciaux, tels que l'Accord de libre-échange nord-américain, l'Organisation mondiale du commerce, les ententes bilatérales et la poursuite constante du dialogue avec d'autres partenaires commerciaux bilatéraux; finalement, grâce à la création d'un environnement macroéconomique positif, résultat obtenu au cours de ces cinq dernières années en partie grâce à l'amélioration spectaculaire de la situation financière du Canada.

Second, particularly in light of the aggressive and successful bilateral trade negotiations some of these countries have had with countries such as South Korea, Thailand, and other Pacific Rim countries, these preferential trade agreements will impact on our future ability to remain competitive.
Deuxièmement, surtout à la lumière des négociations commerciales bilatérales que certains de ces pays mènent avec un grand dynamisme et beaucoup de succès avec des pays tels que la Corée du Sud, la Thaïlande et d'autres nations de la région du Pacifique, ces accords commerciaux préférentiels se répercuteront sur notre compétitivité future.

Still, the Canada-India commercial relationship remains underdeveloped given the size of our economies, with bilateral investment at about $7 billion and bilateral trade at just over $4 billion last year.
Toutefois, les relations commerciales entre le Canada et l’Inde demeurent sous-développées compte tenu de la taille de nos économies, avec des investissements bilatéraux d'environ 7 milliards de dollars et des échanges bilatéraux se situant juste au-dessus des 4 milliards de dollars l'année dernière.

Canada, in my view, needs to pursue and adopt bilateral trade agreements in order to remain globally competitive.
Selon moi, le Canada doit conclure des accords commerciaux bilatéraux afin de soutenir la concurrence mondiale.

In this context, removing remaining trade barriers – first and foremost through the successful and swift conclusion of the Doha Round of global trade talks, but also through bilateral and regional approaches - acquires further importance in order to unlock business potential and growth, particularly for SMEs which account for over 99% of EU enterprises and 67% of private sector jobs.
Dans ce contexte, la levée des obstacles au commerce qui subsistent – avant tout par la conclusion rapide et positive du cycle de négociations commerciales internationales de Doha, mais aussi par des démarches bilatérales ou régionales – devient fondamentale pour développer pleinement la croissance et le potentiel des entreprises, en particulier pour les PME, qui représentent plus de 99 % des entreprises de l’Union et comptent pour 67 % des emplois dans le secteur privé.

Trade and customs cooperation remains the cornerstone for a strong bilateral relationship between the EU and both partners.
La coopération dans le domaine du commerce et de la douane reste la clé de voûte d'une relation bilatérale solide entre l'UE et les deux partenaires.

The Minister of Agriculture and Agri-Food and the Minister for International Trade have repeated frequently and remain of the view that our application of tariff equivalents in our bilateral trade in poultry and dairy products, including ice cream and yogurt, is fully consistent with our rights under GATT and NAFTA.
Le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire ainsi que le ministre du Commerce international ont dit à maintes reprises et continuent de penser que les équivalents tarifaires que nous appliquons dans le cadre du commerce bilatéral de la volaille et des produits laitiers, dont la crème glacée et le yaourt, sont parfaitement compatibles avec les droits que nous reconnaissent le GATT et l'ALENA.