Vertaling van "bilateral trades where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bilateral trade [ two-way trade ]
échanges bilatéraux [ commerce bilatéral ]

bilateral trading arrangement
régime commercial bilatéral

bilateral trade agreement | BTA [Abbr.]
accord commercial bilatéral

average bilateral trade-weighted index
indice bilatéral moyen pondéré par les échanges

Bilateral Trade Policy Directorate
Direction de la politique commerciale bilatérale

bilateral trade agreement
convention d'échanges bilatéraux

bilateral trade-liberalization
libéralisation bilatérale des échanges

bilateral trade weight
pondération du commerce bilatéral | coefficient de pondération du commerce bilatéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Geneva Convention permits countries to enter into bilateral agreements where they don't trade refugees, but where the rule is that a person seeking asylum, a refugee claimant, leaves their country of origin, and, if there's a bilateral agreement, is expected to make a claim in the first safe country.
La Convention de Genève permet aux pays de conclure des ententes bilatérales pour ne pas échanger de réfugiés, mais un demandeur d'asile, un revendicateur du statut de réfugié qui quitte son pays d'origine doit, lorsqu'il y a un accord bilatéral, demander asile dans le premier pays sûr.

The definitions of regulated market and multilateral trading facility (MTF) should be clarified and remain closely aligned with each other to reflect the fact that they represent effectively the same organised trading functionality. The definitions should exclude bilateral systems where an investment firm enters into every trade on own account, even as a riskless counterparty interposed between the buyer and seller.
Les notions de «marché réglementé» et de «système multilatéral de négociation» (MTF) devraient être clairement définies, et ces définitions devraient rester étroitement alignées l’une sur l’autre, pour faire apparaître qu’elles recouvrent réellement les mêmes fonctions de négociation organisée. Les définitions devraient exclure les systèmes bilatéraux dans le cadre desquels une entreprise d’investissement intervient dans chaque négociation pour compte propre, même en tant qu’intermédiaire, sans assumer de risque, entre l’acheteur et le vendeur.

1. An adequate and effective level of protection of intellectual property rights, including means for enforcing such rights, shall be ensured in line with the highest international standards, where appropriate, with a view to reducing distortions and impediments to bilateral trade.
1. Il est assuré un niveau approprié et efficace de protection des droits de propriété intellectuelle, y compris par des moyens visant à faire respecter ces droits, en s’alignant sur les normes internationales les plus élevées, le cas échéant, en vue de réduire les distorsions et les entraves aux échanges bilatéraux.

I was a member of the Standing Committee on International Trade, where the government's modus operandi is to sign bilateral treaties.
Or j'ai fait partie du Comité permanent du commerce international, où la manière d'opérer gouvernement consiste à signer des traités bilatéraux.

The definitions should exclude bilateral systems where an investment firm enters into every trade on own account, even as a riskless counterparty interposed between the buyer and seller.
Elles devraient exclure les systèmes bilatéraux dans le cadre desquels une entreprise d'investissement intervient dans chaque négociation pour compte propre, même en tant qu'intermédiaire, sans assumer de risque, entre l'acheteur et le vendeur.

The definitions should exclude bilateral systems where an investment firm enters into every trade on own account and not as a riskless counterparty interposed between the buyer and seller.
Elles devraient exclure les systèmes bilatéraux dans le cadre desquels une entreprise d’investissement intervient, pour chaque négociation pour compte propre et non en tant qu’intermédiaire, sans assumer de risque, entre l’acheteur et le vendeur.

We rely upon it 45% of our GDP is derived from international trade and it's going to be even more important, because a year ago the number for bilateral trade with the U.S. was 87% and now it's 80%. Where is the rest of that trade going, that 7% difference?
Nous en sommes dépendants — 45 p. 100 de notre PIB vient du commerce international — et cette relation va devenir de plus en plus importante puisqu'il y a un an le chiffre de nos échanges bilatéraux avec les États-Unis était de 87 p. 100 et qu'il est maintenant tombé à 80 p. 100. Où sont passés les 7 p. 100 manquants?

The definitions should exclude bilateral systems where an investment firm enters into every trade on own account and not as a riskless counterparty interposed between the buyer and seller.
Elles devraient exclure les systèmes bilatéraux dans le cadre desquels une entreprise d'investissement intervient, pour chaque négociation pour compte propre et non en tant qu'intermédiaire, sans assumer de risque, entre l'acheteur et le vendeur.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy travels to India between 13 and 14 March to discuss bilateral trade issues as well as the World Trade Organisations negotiations under the Doha Development Agenda, where India is a key player.
Le Commissaire européen chargé du commerce Pascal Lamy, se rend en Inde les 13 et 14 mars pour discuter des questions commerciales bilatérales ainsi que des négociations actuelles à l'Organisation Mondiale du Commerce sur le Programme de Développement de Doha, dans lequel l'Inde est un acteur clé.

We must find a way to get past the model that we have been applying — bilateral trade and bilateral investment — to adapt to a world economy where the supply chains are changing constantly.
Nous devons donc trouver une façon de passer de ce modèle que nous avons toujours suivi — commerce bilatéral et investissement bilatéral — vers une économie mondiale dans laquelle les chaînes d'approvisionnement changeront constamment.