Vertaling van "bile duct " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bile duct | biliary ducts
voies biliaires

bile duct adenoma
cholangiadénome [ adénome biliaire | cholangiome bénin ]

bile duct cystadenocarcinoma
cystadénocarcinome biliaire

bile duct
canal cholédoque [ canal biliaire ]

accessory bile duct
voie biliaire surnuméraire

drainage of bile ducts
drainage des voies biliaires

Biliary duct or passage NOS Common bile duct Cystic duct Hepatic duct
Canal:biliaire SAI | cholédoque | cystique | hépatique |

Accessory hepatic duct Congenital malformation of bile duct NOS Duplication:biliary duct | cystic duct
Canal hépatique surnuméraire Duplication du canal:biliaire | cystique | Malformation congénitale des voies biliaires SAI

ampulla of Vater | hepatopancreatic ampulla | ampulla hepatopancreatica | biliaropancreatic ampulla | ampulla biliaropancreatica | ampulla of bile duct
ampoule de Vater | ampoule hépatopancréatique

Choledocholithiasis | Gallstone (impacted) of:bile duct NOS | common duct | hepatic duct | Hepatic:cholelithiasis | colic (recurrent) | unspecified or without cholangitis or cholecystitis
Calcul (bloqué) d'un canal biliaire SAI | Cholélithiase hépatique | Colique hépatique (récidivante) | Lithiase du canal cholédoque | sans précision ou sans angiocholite ni cholécystite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- implantation of catheters in the abdominal aorta or bile duct,
- implantation de cathéters dans l'aorte abdominale ou le canal biliaire,

Subsequent to that, a more rigorous and complete study was conducted by the Alberta Cancer Board, and they concluded that the observed rates of cancer, the rare cancers, the bile duct cancers, were within the norm, not outside the expected range of these cancers.
Une étude plus rigoureuse et plus complète a ensuite été menée par le Alberta Cancer Board, qui a conclu que le nombre de cas observés de formes rares de cancer comme celui du canal cholédoque était normal et à l'intérieur de la fourchette prévue.

This morning, you told us that, according to the results of a study conducted by Alberta's health services agency, released in February 2009, the number of observed cases of colon and bile duct cancer is within the expected range.
Ce matin, vous nous dites que, selon les résultats de l'étude de l'agence des services de santé de l'Alberta menée et dévoilée en février 2009, le nombre de cas observés de cancer du côlon et du canal cholédoque se situe dans la fourchette prévue.

I'm sure the committee is aware of Dr. John O'Connor's concern and the community of Fort Chipewyan has raised concerns over the years about the frequency of cancers occurring in the community, rare cancers such as bile duct cancers and colon cancers.
Je suis certain que le comité est au courant des préoccupations du Dr John O'Connor — et de celles qu'a soulevées la collectivité de Fort Chipewyan au fil des ans — en ce qui concerne les taux de cancer observés dans cette collectivité, plus précisément des formes rares de cancer comme ceux du canal cholédoque et du côlon.

visual inspection of the liver and the hepatic and pancreatic lymph nodes, (Lnn portales); palpation of the liver and its lymph nodes; incision of the gastric surface of the liver to examine the bile ducts.
5)examen visuel du foie et des ganglions lymphatiques rétrohépatiques et pancréatiques (Lnn. portales); palpation du foie et de ses ganglions lymphatiques; incision de la surface gastrique du foie afin d'examiner les canaux biliaires.

visual inspection and palpation of the liver and the hepatic and pancreatic lymph nodes, (Lnn portales); incision of the gastric surface of the liver and at the base of the caudate lobe to examine the bile ducts.
5)examen visuel et palpation du foie et de ses ganglions lymphatiques rétrohépatiques et pancréatiques (Lnn. portales); incision de la surface gastrique du foie et à la base du lobe carré, pour examiner les canaux biliaires.

visual inspection and palpation of the liver and the hepatic and pancreatic lymph nodes, (Lnn portales ); incision of the gastric surface of the liver and at the base of the caudate lobe to examine the bile ducts;
examen visuel et palpation du foie et de ses ganglions lymphatiques rétrohépatiques et pancréatiques (Lnn. portales ); incision de la surface gastrique du foie et à la base du lobe carré, pour examiner les canaux biliaires;

visual inspection of the liver and the hepatic and pancreatic lymph nodes, (Lnn portales ); palpation of the liver and its lymph nodes; incision of the gastric surface of the liver to examine the bile ducts;
examen visuel du foie et des ganglions lymphatiques rétrohépatiques et pancréatiques (Lnn. portales ); palpation du foie et de ses ganglions lymphatiques. incision de la surface gastrique du foie afin d'examiner les canaux biliaires;

(e) visual inspection and palpation of the liver and the hepatic and pancreatic lymph nodes, (Lnn portales); incision of the gastric surface of the liver and at the base of the caudate lobe to examine the bile ducts;
(e) Examen visuel et palpation du foie et de ses ganglions lymphatiques rétrohépatiques et pancréatiques (Lnn. portales); incision de la surface gastrique du foie et à la base du lobe carré, pour examiner les canaux biliaires.

(e) visual inspection of the liver and the hepatic and pancreatic lymph nodes, (Lnn portales); palpation of the liver and its lymph nodes; incision of the gastric surface of the liver to examine the bile ducts;
(e) Examen visuel du foie et des ganglions lymphatiques rétrohépatiques et pancréatiques (Lnn. portales); palpation du foie et de ses ganglions lymphatiques. incision de la surface gastrique du foie afin d'examiner les canaux biliaires.