Vertaling van "bilingual city right " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Children's Right and Habitat: Working Towards Child-Friendly Cities
Les droits de l'enfant et l'habitat : construisons des villes amies des enfants

city with county rights | town with county status
ville à statut départemental

Determination of Rights and Liabilities (City of Winnipeg and R.M. of Ritchot) Regulation
Règlement sur la détermination des droits et des responsabilités de la Ville de Winnipeg et de la M.R. de Ritchot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ottawa is not a bilingual city right now, although a motion supporting the bilingual status of the city was unanimously passed here in the Senate.
Ottawa n'est pas à ce jour une ville officiellement bilingue. Toutefois, une motion appuyant le statut de ville bilingue a été adoptée unanimement au Sénat.

He is well known in particular for the struggle for minority francophone rights right across the country, as well as in the city of Ottawa, and in struggling for official bilingualism in the province of Ontario.
Il l'a fait, et je tiens à le souligner. On retient plus particulièrement sa lutte en faveur des minorités francophones d'un bout à l'autre du Canada et à Ottawa, et sa lutte pour le bilinguisme officiel en Ontario.

Honourable senators, I submit that the decision of the Ontario government to strike down the previous bylaws of the cities of Ottawa and Vanier, which recognized the bilingual status of these communities, and to replace them by a piece of legislation that does not provide any such guarantee is, in my view, unconstitutional and contrary to the fundamental principle that protects the rights of all linguistic minorities, as mentioned in the decision handed down by the Supreme Court of Canada on August 20, 1998.
Honorables sénateurs, je suis d'avis que la décision du gouvernement ontarien d'abolir les lois antérieures de la ville d'Ottawa et de Vanier, qui leur reconnaissaient le statut de ville «bilingue», pour les remplacer par une autre loi où cette protection est disparue, est, à mon avis, anticonstitutionnelle et contraire au principe fondamental de protection des droits des minorités linguistiques reconnus par la Cour suprême du Canada dans son arrêt du 20 août 1998.

It would be more responsible on the part of the Government of Ontario to show some leadership and to decide to designate the amalgamated city officially bilingual right from the start.
Il serait plus responsable de la part du gouvernement de l'Ontario de faire preuve de leadership en décidant de désigner dès le départ la ville regroupée comme officiellement bilingue.

It is a geographical type of bilingualism where Reform would recognize, maybe in the city of Montreal, bilingual rights, or in some other small part of Quebec, but for the rest of Quebec it would be entirely French speaking.
Ce parti propose un genre de bilinguisme géographique; on accorderait le bilinguisme peut-être à la ville de Montréal et à une autre petite partie du Québec, mais le reste de la province serait entièrement francophone.