Vertaling van "bilingual non-imperative staffing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bilingual non-imperative staffing
dotation bilingue non impérative

bilingual imperative staffing
dotation bilingue impérative

bilingual non imperative
bilingue non impératif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bilingual non-imperative staffing is therefore necessary to ensure fair access to positions based upon merit (0915) With respect to the bilingual bonus, the status quo, though politically expedient, is not reasonable.
La dotation bilingue non impérative est donc nécessaire afin de garantir l'accès équitable à des postes en fonction du mérite (0915) En ce qui a trait à la prime au bilinguisme, le statu quo, bien que politiquement opportun, n'est pas raisonnable.

On the issue of bilingual imperative and bilingual non-imperative staffing, we believe the employer must not question the need to continue to staff on a bilingual non-imperative basis.
En ce qui concerne la dotation bilingue impérative et non impérative, nous sommes d'avis que l'employeur ne doit pas remettre en question la nécessité de continuer la dotation bilingue non impérative.

We continue to maintain that bilingual non-imperative staffing is necessary to ensure fair access to positions.
Nous soutenons toujours que la dotation bilingue non impérative est nécessaire pour assurer un accès équitable aux divers postes.

Something that never ceases to surprise me is that we hear a great deal about so-called bilingual positions, imperative staffing and so on, which exists in order to provide services to Canadians.
Un fait qui ne cesse de me surprendre est qu'on parle beaucoup des postes dits bilingues, de la dotation obligatoire et ainsi de suite, qui servent à offrir des services aux Canadiens et Canadiennes.

It is one thing to require that a position be bilingual or unilingual and to use imperative or non-imperative staffing, but we must also ensure that people in non-imperative bilingual positions reach the required level of bilingualism.This is where we must improve the system.
C'est une chose d'exiger qu'un poste soit bilingue ou unilingue et d'avoir recours à la dotation impérative ou non, mais nous devons aussi nous assurer que les gens qui occupent des postes bilingues non impératifs atteignent le niveau requis. C'est à ce chapitre que nous devons améliorer le système.