Vertaling van "bilingual requirements four " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bilingualism requirements
exigences en matière de bilinguisme

The CBC Policy Requirements for EXs in Bilingual Regions
Les exigences de la politique CBC pour les EX dans les régions bilingues

Bilingual Bonus and Language Requirements Officer
Agent de la prime au bilinguisme et des exigences linguistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of the 41 bilingual positions, there were, on November 9, 2006: 29 employees who met bilingual requirements; four employees who were taking French-language training; six vacant positions that will be filled shortly and that are part of the 13 positions to be filled; and, lastly, two cases under review.
Des 41 postes bilingues, on comptait, le 9 novembre 2006 : 29 employés qui répondaient aux exigences en matière de bilinguisme; quatre employés qui suivent une formation de langue française; six postes vacants qui seront comblés sous peu et qui font partie des 13 à combler; et, finalement, deux cas à l'étude.

Of the four, three are designated bilingual because the requirements of the position demand bilingualism, while one position is designated anglophone because the requirements of the position demand that the person speak English.
Sur les quatre personnes, il y en a trois qui sont désignées bilingues, parce que les besoins de leur position demandent qu'ils soient bilingues, et il y a une position qui est désignée anglophone, parce que les besoins de la position veulent que cette personne parle anglais.

If, by December 31, 2010, all the senior executives of the armed forces who wear stars—from one to four stars—don't meet bilingualism requirements and don't have a certificate attesting to their bilingualism, they will no longer be promoted.
Si, le 31 décembre 2010, tous les cadres des forces armées qui portent des étoiles — de une à quatre étoiles — ne satisfont pas aux exigences du bilinguisme et s'ils n'ont pas le certificat attestant de ce bilinguisme, ils n'auront plus de promotion.

I am pleased to see that Commissioner Fraser noted in his report that the government has " . succeeded in requiring a level of bilingualism among its senior executives that was difficult to imagine four decades ago" .
Je constate avec plaisir que M. Fraser a signalé dans son rapport que le gouvernement « a fait en sorte que ses cadres supérieurs atteignent un niveau de bilinguisme qui aurait été difficilement envisageable il y a quatre décennies ».

In the coming years, we intend to increase this number to four, while also conducting the required follow-ups (0910) [English] Now for the second study, which focuses on commercial leases for federal buildings in the national capital region; it was announced on March 16. For a number of years, availability of bilingual services at these businesses has been a source of concern to the public and parliamentarians alike.
Pour les prochaines années, nous comptons augmenter ce nombre à quatre par année tout en effectuant les suivis qui s'imposent (0910) [Traduction] Passons maintenant à notre deuxième étude, touchant les services bilingues offerts par les commerces des édifices fédéraux de la RCN, qui a été rendue publique le 16 mars.Depuis plusieurs années, la question de la disponibilité des services bilingues dans ces commerces suscite des préoccupations de la part du public et des parlementaires.