Traduction de «bilingual work environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bilingual work environment
milieu de travail bilingue

work environment [ job environment | working environment | employment environment ]
environnement de travail [ milieu de travail ]

job environment | work environment | working environment | workplace
milieu de travail | environnement de travail

bilingual school environment
milieu d'éducation bilingue

family-friendly work environment
milieu de travail respectueux | milieu de travail soucieux de la famille

working environment
environnement professionnel

maintain work environment in a veterinary practice | prepare work environment in a veterinary practice | ensure appropriate work environment in a veterinary practice | maintain work environments in a veterinary practice
entretenir les espaces de travail dans un cabinet vétérinaire

decontaminate working environment | sterilising working environment | sterilise working environment | sterilize working environment
stériliser un environnement de travail

maintain the work environment safe, hygienic and secure | preserve a safe and healthy work environment | keep a healthy and safe work environment | maintain a safe, hygienic and secure working environment
assurer un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | mettre en œuvre un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | garantir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | maintenir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé

working environment [ occupational environment ]
milieu de travail [ milieu professionnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another key objective is to motivate all employees to build fully bilingual working environments because they see its value, want it for themselves and want it for Canadians.
Un autre objectif clé est de motiver tous les employés à construire des environnements de travail entièrement bilingues — parce qu'ils en reconnaissent la valeur et parce qu'ils le veulent pour eux-mêmes et pour les Canadiennes et les Canadiens.

That is why the Canadian Tourism Commission chose to have a bilingual work environment.
C'est pourquoi la Commission canadienne du tourisme a choisi d'offrir un milieu de travail bilingue.

Our recent annual report on official languages for 2010-11 shows that there has been consistent improvement over the last three years in creating and maintaining a bilingual work environment.
Notre récent rapport annuel sur les langues officielles de 2010-2011 montre qu'au cours des trois dernières années, des améliorations constantes ont été apportées en ce qui a trait à la création et au maintien d'un milieu de travail bilingue.

In fact, if safeguards were implemented to preserve a bilingual work environment at the CTC, such an initiative would bring a group of Francophones from the National Capital Region to British Columbia and would provide employment opportunities for bilingual individuals in the Vancouver area.
En effet, si des garanties sont mises en place pour préserver l'environnement de travail bilingue de la commission, une telle initiative aura pour effet d'amener un groupe de francophones de la région de la capitale nationale dans cette province et d'offrir des occasions d'emploi aux personnes bilingues de la région de Vancouver.

A bilingual work environment offers both language communities the opportunity to fully contribute, in their first official language, to the development and implementation of policies and programs that serve all Canadians.
Un milieu de travail bilingue offre aux deux communautés linguistiques la possibilité de contribuer pleinement dans leur première langue officielle au développement et à la mise en œuvre de politiques et programmes qui servent tous les Canadiens et Canadiennes.